"الوحدويين الافريقيين" - Translation from Arabic to English

• Pan Africanist
• PAC
• Pan-Africanist Congress

Despite that, I wish to assure you, Mr. Chairman, that the Pan Africanist Congress of Azania will contest the elections.
وعلى الرغم من هذا، أود أن أؤكد لكم، سيدي الرئيس، أن مؤتمـــر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا سيدخل معركة الانتخابات.

In January 1994, the Pan Africanist Congress announced its decision to suspend armed struggle and to participate in elections.
١٩ - في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ أعلن مؤتمر الوحدويين الافريقيين قراره وقف الكفاح المسلح والمشاركة في الانتخابات.

Exactly 33 years ago, on this very day, the Pan Africanist Congress of Azania called for the Positive Action Campaign against the infamous Pass Laws. This was a positive and peaceful campaign.
قبل ٣٣ عاما بالضبط، وفي مثل هذا اليوم بالذات، دعا مؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا إلى شن حملة العمل اﻹيجابي ضد قوانين بطاقات العبور الشائنة، وكانت تلك الحملة إيجابية وسلمية.

The PAC later stated that all the property had not been returned and some of the returned property was damaged.
وأعلن حزب مؤتمر الوحدويين الافريقيين بعد ذلك أنه لم تم إعادة جميع الممتلكات وأن بعض الممتلكات المعادة مصابة بتلف.

This day also gives the PAC the opportunity to inform the international community about the real situation in South Africa.
وهذا اليوم أيضا يمنح مؤتمر الوحدويين الافريقيين الفرصة ﻹطلاع المجتمع الدولي على الحالة الحقيقية في جنوب افريقيا.

From national liberation movements, the Committee has received a message from the Pan Africanist Congress of Azania.
ومن منظمات التحرير الوطنية تلقت اللجنة رسالة من مؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا.

African National Congress of South Africa, Pan Africanist Congress of Azania
المؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا، ومؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا

10. Palestine and the Pan Africanist Congress of Azania were also represented.
١٠ - كانت فلسطين ومؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا ممثلين أيضا.

14. The Pan Africanist Congress of Azania was also represented.
مآوي افريقيا ١٤ - وكان مؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا ممثلا في الدورة.

I also wish to put on record my deep appreciation of the contribution of the liberation movements of South Africa: the African National Congress of South Africa and the Pan Africanist Congress of Azania.
وأود كذلك أن أسجل تقديـــري العميق ﻹسهام حركتي التحرير في جنوب افريقيا: المؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا، ومؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا.

The Pan Africanist Congress, which was an important component of the struggle against apartheid, fought for the following principles, which have now been achieved.
إن مؤتمر الوحدويين الافريقيين الذي كان عنصرا هاما في مناهضــــة الفصل العنصري كافح من أجل المبادئ التالية التي تحققت اﻵن.

9. A representative of the Pan Africanist Congress of Azania attended the session.
٩ - وحضر الدورة أيضا ممثل لمؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا.

8. The following national liberation movement was represented: Pan Africanist Congress of Azania.
٨ - وكانت حركة التحرير الوطني التالية ممثلة في الدورة: مؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا.

11. The following national liberation movement was represented as observer at the first session: Pan Africanist Congress of Azania.
١١ - وكانت حركة التحرير الوطنية التالية ممثلة بصفـة مراقـب فـي الجلسة اﻷولى: كونغرس مؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا.

This is why the PAC feels strongly that political prisoners in South Africa should not be forgotten.
ولهذا فإن مؤتمر الوحدويين الافريقيين يشعر بقوة، أنه ينبغي عدم نسيان السجناء السياسيين في جنوب افريقيا.

This meeting was to have been addressed by the PAC Secretary for Political Affairs, Mr. Jaki Seroke.
وكان يفترض أن يتكلم في هذه الجلسة أمين مؤتمر الوحدويين الافريقيين للشؤون السياسية، السيد جاكي سيروكي.

The regime's army claimed that these children were PAC guerrillas.
وزعم جيش النظام بأن هؤلاء اﻷطفـــــال كانوا من مقاتلي مؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا.

The PAC produced a list of 17 names showing that they were students.
وأصدر مؤتمر الوحدويين الافريقيين قائمة باسم ١٧ طالبا تدلل أنهم طلبة.

The regime's police then arrested Mr. Kentani, a schoolteacher who is a PAC member.
وآنئذ اعتقلت الشرطة السيد كنتاني، وهو مدرس وعضو في مؤتمر الوحدويين الافريقيين.

The regime's police could not find any evidence linking the PAC with the attack on the church.
ولم يتمكن النظام من إقامة أي دليل يربط مؤتمر الوحدويين الافريقيين بالهجوم على الكنيسة.

However, as Mr. Mandela and the Secretary General of the Pan-Africanist Congress of Azania, Mr. Benny Alexander, have conceded, freedom is not yet there.
ومع ذلك، لقد اعترف السيد مانديلا واﻷمين العام لمؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا، السيد بني الكسندر، بأن الحرية لم يتم الوصول إليها بعد.