"الورقات الاستراتيجية للحد" - Translation from Arabic to English

• reduction strategy papers
• reduction strategy paper
• PRSP

At the country level, ILO works for the inclusion of decent work in poverty reduction strategy papers and carries out decent work pilot programmes, aiming to show how decent work can reduce poverty in practice.
وتعمل منظمة العمل الدولية، على الصعيد القطري، على إدراج العمل اللائق في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر، وتقوم ببرامج تجريبية للعمل اللائق تظهر كيف أن هذا الأخير يحدّ من الفقر عمليا.

Poverty reduction strategy papers and other development tools
الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر ووسائل التنمية الأخرى

With reference to youth participation in poverty reduction strategy papers (PRSPs), in only 33 per cent were young people consulted during the process.
وبالإشارة إلى مشاركة الشباب في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر لم تجر استشارة الشباب أثناء العملية إلا في أقل من 33 في المائة منها.

Pursuant to the Paris Declaration, donors have refocused their financing strategies to support country-driven priorities, based on poverty reduction strategy papers and other country-led development planning instruments.
ووفقا لإعلان باريس، أعادت الجهات المانحة تركيز استراتيجياتها التمويلية على دعم الأولويات القطرية بالاستناد إلى الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وغيرها من وسائل التخطيط الإنمائي التي تتبعها البلدان.

Ethnic audit of poverty reduction strategy paper processes in 14 countries
مراجعة إثنية لعدد من الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر في 14 بلدا

Donors have refocused their financing strategies to support country-driven priorities, based on Poverty reduction strategy papers (PRSPs) and other country-led development planning instruments.
وقام المانحون بإعادة تركيز استراتيجياتهم التمويلية على دعم الأولويات القطرية بالاستناد إلى الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وغيرها من وسائل التخطيط الإنمائي التي تقودها الأقطار.

Donors have refocused their financing strategies to support country-driven priorities, based on Poverty reduction strategy papers (PRSPs) and other country-led development planning instruments.
وقام المانحون بإعادة تركيز استراتيجياتهم التمويلية على دعم الأولويات القطرية بالاستناد إلى الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وغيرها من وسائل التخطيط الإنمائي التي تقودها البلدان.

In low-income countries, where the main policy objective is poverty reduction, the poverty reduction strategy papers have become a key strategic and implementation vehicle to reach the Millennium Development Goals.
وفي البلدان المنخفضة الدخل التي يتمثل هدفها الرئيسي في تخفيف حدة الفقر، أضحت الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وسيلة تنفيذ استراتيجية رئيسية من وسائل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Poverty reduction strategy papers
الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر

UNDP therefore supported the preparation of national poverty reduction strategies, including poverty reduction strategy papers (PRSPs), in 85 countries.
وبالتالي فإن البرنامج يدعم إعداد الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر، بما في ذلك الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر، في 85 بلدا.

UNDP supported the incorporation of gender perspectives into poverty reduction strategy papers (PRSPs) and national reports on the millennium development goals.
وقدم البرنامج الدعم لإدماج المنظورات الجنسانية في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر والتقارير الوطنية عن الأهداف الإنمائية للألفية.

(iii) Mainstream youth employment policies in the ILO Global Employment Agenda and in national poverty reduction strategies, including the Poverty reduction strategy papers;
`3 ' تبسيط سياسات تشغيل الشباب في برنامج التشغيل العالمي التابع لمنظمة العمل الدولية وفي الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر، بما فيها الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر؛

A special role should be given to the World Bank with the task of integrating the Decade in Poverty reduction strategy papers and preparing a special funding chapter with Education for All.
وينبغي إسناد دور خاص للبنك الدولي يتضمن مهمة إدماج عقد محو الأمية في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وإعداد فصل عن التمويل الخاص في برنامج توفير التعليم للجميع.

The narrow approach of the Poverty reduction strategy papers has been expanded to include a comprehensive and holistic approach to development through African ownership.
وتم توسيع نطاق النهج الضيق القائم على الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر ليشمل نهجا شاملا وكليا لتحقيق التنمية، من خلال ملكية أفريقيا لها.

The Highly Indebted Poor Countries (HIPC) initiative and the development of Poverty reduction strategy papers (PRSPs) are some of the international community's responses to the debt problem.
وتمثل المبادرة لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وإعداد الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر بعضا من استجابات المجتمع الدولي لمشكلة المديونية.

:: Several pilot countries should be selected to explore the opportunities and risks for indigenous peoples in relation to the poverty reduction strategy papers (PRSP) process.
:: يتعين اختيار عدة بلدان للقيام على سبيل التجربة باستكشاف الفرص المتاحة للشعوب الأصلية والمخاطر المحدقة بها فيما يتعلق بعملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر.

She also highlighted the Fund's efforts to increase its participation in the poverty reduction strategy paper (PRSP) process.
وألقت الضوء أيضا على جهود الصندوق من أجل زيادة مشاركته في عملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر.

Some countries have their own national poverty reduction strategies while others have adopted the Poverty reduction strategy paper (PRSP) approach to focus attention on measures to tackle poverty.
وتنفذ بعض البلدان استراتيجياتها الوطنية الخاصة بها للحد من الفقر بينما اعتمدت بلدان أخرى نهج الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر بتركيز الاهتمام على تدابير مكافحة الفقر.

For over 70 of the poorest countries, the principal vehicle for carrying this out was the nationally owned poverty reduction strategy paper (PRSP) process.
وتمثلت الوسيلة الرئيسية التي استخدمها ما يربو على 70 بلدا للقيام بذلك في تطبيق عملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر التي تتولى زمامها السلطات الوطنية.

Community-based monitoring and analysis in the PRSP process were supported in Zambia and other countries. Micro-finance.
وفي زامبيا وبلدان أخرى، قدم العون في إطار عملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر من أجل رصد أحوال الفقراء وتحليلها.