"الوضع تحت" - Translation from Arabic to English

• situation under
• this under
• situation's under
• situation is under
• It's under
• everything under
• 've got it under

UNRWA and the international community should keep the situation under close scrutiny.
وحث اﻷونروا والمجتمع الدولي على إبقاء الوضع تحت مراقبة دقيقة.

Ontario's special task force has declared the situation under control.
وقد أعلنت فرقة العمل الخاصة في أونتاريو الوضع تحت السيطرة. في حين أن هذا قد يكون

You need to get this situation under control.
تحتاج إلى الحصول على هذا الوضع تحت السيطرة.

So you got any brilliant ideas on how to keep this under control?
ألديك أيّة أفكار عبقريّة للحفاظ على الوضع تحت السيطرة؟

Michigan's Lieutenant Governor has taken over, and we're confident the situation's under control.
وتولى نائب محافظ ميتيشان الحكم ونحن على ثقة أن الوضع تحت السيطرة

Once the situation is under control, I want the project dismantled.
عندما يصبح الوضع تحت السيطرة أريد القضاء على هذا المشروع

A bit of turmoil since you left. But It's under control now.
القليل من الاضطرابات منذ رحيلك، لكن الوضع تحت السيطرة الآن

You can save the concerned-son routine, Lex. I have everything under control.
وفر إدعاء دور الأبن المهتم ليكس الوضع تحت سيطرتي

We've got it under control.
الوضع تحت السيطرة

I spoke to the mayor, told him I had the situation under control.
لقد تحدثت مع العمدة، أخبرته أن الوضع تحت السيطرة.

We immediately pounced the evildoers and we had the situation under control.
والقينا القبض على الفور بالاشرار الوضع تحت السيطرة

But let me assure you, we've got the situation under control.
لكن دعني أؤكد لكَ، أن الوضع تحت السيطرة.

The League will soon have the situation under control.
الأتحاد قريبا سيكون لديه الوضع تحت السيطرة

Sergeant Adams told me he had the situation under control.
رقيب " آدمز " أخبرني أن الوضع تحت السيطرة

We have the situation under control... but there might be some damage to the skull and brain.
لدينا الوضع تحت السيطرة... لكن قد تكون هناك بعض الأضرار في الجمجمة والدماغ.

Trust me and my police force. We have this situation under control.
ثق بي وبشرطيّيني، الوضع تحت السيطرة.

I know it may not look like it, but I have this under control.
أعرف أنّ الأمر لا يبدو كذلك، لكن الوضع تحت سيطرتي.

I got this under control. Of course you do!
هذا الوضع تحت السيطرة بالطبع تحت السيطرة

I'm doing my level best to assure the Bureau of Tourism that the situation's under control.
أبذل ما في وسعي لأؤكد لمكتب السياحة أن الوضع تحت السيطرة

The situation's under control. You can step back into your office.
الوضع تحت السيطرة يمكنك العودة إلى مكتبك

And I can assure you this situation is under my complete control.
وأستطيع أن أؤكد لك هذا الوضع تحت سيطرتي الكاملة

I think you'll agree that the situation is under control right now.
أعتقد أنك سوف نتفق على أن الوضع تحت السيطرة في الوقت الحالي.

- It's under control. - Fuck.
إلغاء , إخرجوا من هناك - . الوضع تحت السيطرة -

You sure you got everything under control?
أواثقة أن الوضع تحت السيطرة؟

I've got it under control.
الوضع تحت السيطرة