"الوضع هنا" - Translation from Arabic to English

• situation here
• it here
• the case here
• in here
• around here
• status here
• situation is

And so, to recap, the situation here tonight is grim.
وهكذا بإختصار كان الوضع هنا في هذه الليلة قاتماً

Unfortunately, the situation here is kill or be killed.
لسوء الحظ، الوضع هنا بات قاتلاً أو مقتولاً.

But with the situation here, and everything... most of which you know about, and, really, everything that goes along with it... um, it's not much better either...
ولكن مع الوضع هنا, وكل شيء ومعظم ذلك, تعلم عنه وحقاً كل شيء يجري معه

But he doesn't like it here, so I'm afraid he'll wash out.
ولكنه لايحب الوضع هنا لذا فأنا أخشى أنه سيتم إقصاؤه

And plus, I like it here in Kansas City.
بالاضافة، يعجبني الوضع هنا في مدينة كانساس.

Oh, well, you're gonna love it here... as soon as we get the mold and termite problems under control.
حسناً ، ستحبون الوضع هنا بمجرد ان نتخلص من العفن والنمل الأبيض

Oh, for God's sake, I'm just trying to lighten up the situation here.
هيا بحق الله، انا احاول ان اُحسن الوضع هنا

Yeah, the situation here is resolved. How is everything going at your end?
.أجل، الوضع هنا تم حله كيف تسير الامور معك؟

I might be misreading this situation here, but are you afraid to be seen in public with me?
ربما أخطات قراءة هذا الوضع هنا ، لكن هل تخافيم ان يراك الناس معي ؟

I believe I have handled the situation here as well as anyone could.
اعتقد انني تعاملت مع الوضع هنا كـ أي شخص اخر

We have a situation here which could result in massive loss of life in the next 10 minutes.
لدينا الوضع هنا التي يمكن يؤدي إلى خسائر فادحة في الأرواح في القادمة 10 دقيقة.

General Landry wants Dr. Lee and I to gate back, give him a full briefing on the situation here.
الجنرال لاندري يريد مني ومن الدكتور لي العودة ونعطية تقرير مفصل عن الوضع هنا

And this situation here, the future of the Republican Movement is in the hands of you men, who have lost all sense of reality.
و الوضع هنا مستقبل الحركية الجمهورية إنه بيدكم أيها الرجال الذين فقدتم كل حسكم الواقعي

You're supposed to infer from that that the person who threw that mug away didn't love it here.
يجب أن تستنجي من ذلك ان الشخص الذي رمى الكأس لم يعجبه الوضع هنا

They are liking it here. - Do you want to keep them overnight?
أحب الوضع هنا هل تريد الاحتفاظ هم الليله ؟

See, their reasons is that they just don't like it here, but yours says what it is not to like and why not not to like it.
هم يبررون الأمر بأنهم لا يحبون الوضع هنا و لكنك تحدد ما لا تحبه و لماذا لا تحبه

My oldest daughter doesn't like it here. She just can't adapt too much.
أبنتي الكبرى لم تحب الوضع هنا لم تستطع أن تتأقلم

If we don't like it here, once I sell my book, we'll move back.
إن لم يعجبنا الوضع هنا, عندما أقوم ببيع كتابي,

I like it here. I'm watching my stories.
احب الوضع هنا , انا اشاهد قصصي

In contrast to most places where... the Germans got along with the civilians, but that was not the case here.
وعلىالعكسمن كل الأماكن... التي كان الألمان فيها على علاقة طيبة بالمدنيين لم يكن الوضع هنا هكذا

It'd be like the Rexie Olympics up in here.
كان الوضع هنا ليكون أشبه بالألعاب الأولمبية لفاقدي الشهية.

We can have lunch, but it's not safe around here, so afterwards, I'm taking you home, okay?
ولكن الوضع هنا ليس آمنــا ولهذا بعد الغداء سوف أقـُـلك إلى البيت؟

Rigdon's waiting to brief us on the status here.
ينتظر (ريجدون) ليعطينا كلام مختصر عن الوضع هنا

Well, let me, uh, let me ask a couple of questions, see what the situation is, and I promise I'll try and get you out of here as soon as I can, okay?
دعينى اسئلك بضع اسئلة لنحدد الوضع هنا واعدك انك ستخرجين فى القريب العاجل حسنا