"الوفد المراقب" - Translation from Arabic to English

• observer delegation
• the observer

The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the observer delegation of Palestine.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به سعادة السيد ناصر القدوة، رئيس الوفد المراقب عن فلسطين.

H.E. Mr. Riyad Mansour, Chair of the observer delegation of Palestine, made a statement.
وأدلى سعادة السيد رياض منصور، رئيس الوفد المراقب لفلسطين، ببيان.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Riyad Mansour, Chairman of the observer delegation of Palestine.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد رياض منصور، رئيس الوفد المراقب عن فلسطين.

His Excellency Monsignor Francis Chullikatt, Chairman of the observer delegation of the Holy See
نيافة المونسينيور فرانسيس شوليكات، رئيس الوفد المراقب للكرسي الرسولي

His Excellency Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the observer delegation of Palestine
سعادة السيد ناصر القدوه، رئيس الوفد المراقب لفلسطين

His Excellency Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the observer delegation of Palestine
سعادة السيد ناصر القدوه، رئيس الوفد المراقب لفلسطين الساعـة

The General Assembly also heard a statement by H.E. Archbishop Javier Lozano Barragán, President of the Pontifical Council for Pastoral Assistance to Health Care Workers of the observer delegation of the Holy See.
واستمعت الجمعية العامة أيضا إلى بيان أدلى به نيافة رئيس الأساقفة خافيير لوزانو باراغان، رئيس المجلس البابوي للرعاية التي تقدمها الكنيسة للعاملين في مجال الرعاية الصحية، الوفد المراقب للكرسي الرسولي.

The General Assembly also heard a statement by H.E. Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the observer delegation of Palestine.
واستمعت الجمعية العامة أيضا إلى سعادة السيد ناصر القدوه، رئيس الوفد المراقب لفلسطين.

The NGO observer delegation voiced concern that not enough was done to separate militia members from refugees in the camps and called on the Indonesian Government to ensure the security of refugees and humanitarian personnel.
وأعرب الوفد المراقب عن المنظمات غير الحكومية عن القلق إزاء عدم بذل جهود كافية لفصل أفراد الميليشيات عن اللاجئين في المخيمات، ودعا الحكومة الإندونيسية إلى ضمان أمن اللاجئين وموظفي الخدمات الإنسانية.

The NGO observer delegation expressed gratitude for the evacuation of NGO staff in West Timor.
وأعرب الوفد المراقب الذي يمثل المنظمات غير الحكومية عن الامتنان لإجلاء موظفي هذه المنظمات من تيمور الغربية.

Let me offer you the full support of the Lithuanian observer delegation and wish you all success in discharging your important duties.
ودعوني أعرب لكم عن كامل دعم الوفد المراقب الليتواني لكم وأتمنى لكم كل النجاح في تأدية واجباتكم الهامة.

Mr. Saeb Erakat, Chairman of the observer delegation of Palestine, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد صائب عريقات وزير الحكم المحلي ورئيس الوفد المراقب لفلسطين الى المنصة.

Mr. Saeb Erakat, Chairman of the observer delegation of Palestine, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد صائب عريقات، وزير الحكم المحلي ورئيس الوفد المراقب لفلسطين من المنصة.

His Excellency Dr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the observer delegation of Palestine.
سعادة الدكتور ناصر القدوة، رئيس الوفد المراقب عن فلسطين.

His Excellency Archbishop Renato Martino, Chairman of the observer delegation of the Holy See.
سعادة اﻷسقف ريناتو مارتينو، رئيس الوفد المراقب للكرسي الرسولي.

His Excellency Mr. Luigi Boselli, Chairman of the observer delegation for the European Community.
سعادة السيد لويجي بوسيللي، رئيس الوفد المراقب للاتحاد اﻷوروبي.

Mr. Peter Schatzer, Chairman of the observer delegation for the International Organization for Migration.
سعادة السيد بيتر شاتزر، رئيس الوفد المراقب لمنظمة الهجرة الدولية.

His Excellency Mr. Werner Haug, Chairman of the observer delegation of Switzerland.
سعادة السيد فرنر هوغ، رئيس الوفد المراقب لسويسرا.

His Excellency Mr. Hreinn Lindal, Chairman of the observer delegation for the Sovereign Military Order of Malta.
سعادة السيد أمادو كيبه، رئيس الوفد المراقب لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.