"الوقت منذ" - Translation from Arabic to English

• time since
• while since
• long since
• has it
• long ago

I imagine it's a time since you've seen that dagger.
أعتقد أنه مر بعض الوقت منذ رأيتَ هذا الخِنجر

Well, it's been a long time since we've had a proper conversation.
حسنًا، لقد انقضى الكثير من الوقت منذ أن حظيت بمحادثة خاصة

All this time since that night, everything I've done...
طيلة هذا الوقت منذ تلك الليلة كل مافعلته

I just you know I just think it's been a while since...
‫أنا فقط كما تعلمين، أظن أنه ‫قد مر بعض الوقت منذ

It's been a while since we were thrown out of a party.
لقد مر بعض الوقت منذ قد تم طردنا من حفلةٍ ما.

Haven't been off the grid this long since law school.
لم أنتظر كل هذا الوقت منذ المدرسة الثانوية

Given that it has been some time since the first NAPAs were completed, the LEG has identified the following reasons for updating or revising a NAPA, including:
ونظراً لانقضاء بعض الوقت منذ إنجاز برامج العمل الوطنية للتكيف الأولى، ساق فريق الخبراء الأسباب التالية لتحديث أو تنقيح برامج العمل الوطنية للتكيف، وهي:

In the time since he's met me, he's refused to call me queen, he's refused to bow, and now he's calling me a child.
في ذلك الوقت منذ التقى لي، ورفض أن اتصل بي الملكة، ورفض الانحناء، والآن هو يدعو لي طفلا.

Based on the time since the attack in Vietnam, and assuming they were transported by one of the three boats we were tracking, this is our search area.
بناء على الوقت منذ الهجوم في فيتنام و بالأفتراض أنهم نقلوا عن طريق واحد من القوارب التي كنا نتعقبها

It's just been a long time since this has even been an option.
لقد مضى فقط الكثير من الوقت منذ ان كان هذا كخيار

So it is some time since last you saw your cousin?
اذن, فقد مضى بعض الوقت منذ آخر مرة رأيت ابنة عمك ؟

You've been on borrowed time since you got here and you know it.
كنت تكسبين الوقت منذ قدومك هنا وأنا اعلم ذلك

It's been a long time since we had a drink together.
كم مضى من الوقت منذ ان شربنا سويا اخر مرة ؟

It's been a long time since we've been at a playground together, huh?
مرت فترة من الوقت منذ أن كنا معاً في الحديقة ، أليس كذلك ؟

For the little time since she has known you
ل القليل من الوقت منذ أن عرفت أنك

Been a while since we had one of you down here.
لقد مر الكثير من الوقت منذ رأينا واحد منكم هنا

It's probably'cause it's been a while since I felt that way.
وربما كان الأمر كذلك لأنه كان لفترة من الوقت منذ شعرت بهذه الطريقة.

It's been a while since I've seen her smile.
لقد كان بعض الوقت منذ لقد رأيت ابتسامة لها.

It's been a while since I had a best friend.
لقد مرة فترة من الوقت منذ كان لي صديق مقرب

In that case, Sassenach, how long since you visited Inverness?
في هذه الحالة يا إنجليزية كم مضى من الوقت منذ أن زرتي إنفرنيس؟

How long has it been since you touched someone, since you felt a sensation on your fingertips?
كم مضي من الوقت منذ أن لامستِ أحداً . منذ أن استشعرتِ الإحساس بأصابعكِ ؟

Hey, how long ago did you sleep with Jimmy?
كم مر من الوقت منذ نمتى مع جيمى؟