"الوهمي" - Translation from Arabic to English

• fake
• imaginary
• placebo
• phantom
• dummy
• delusional
• Blink
• fictitious
• fictional
• astral
• false
• illusory
• virtual

I forgot you're the reigning king of fake fightland.
لقد نسيت أنكَ صاحب لقب ملك الشجار الوهمي

That's your fake snore. Your real snore is far more unpleasant.
هذا شخيرك الوهمي فشخيرك الحقيقي أبعد من أن يكون مزعجاً

You mean the imaginary dude you were talking to?
هل تعني المتأنق الوهمي الذي كنتي تتحدثين اليه

And this is the placebo condition, basically this is the normal situation.
وهذا مع من تناولوا العقار الوهمي هذا هو الوضع العادي بالأساس

It's almost like you have a form of phantom limb syndrome.
كما لو أنك تعاني نوعًا من أنواع متلازمة الطرف الوهمي.

I'll be the declarer, you be the dummy,
سأكون اللاعب الأساسي والمُوزع أنتم ستكونوا اللاعب الوهمي

The delusional fear of our religion has created a new form of discrimination and is giving rise to new tensions.
والخوف الوهمي من ديننا أنشأ شكلا جديدا من أشكال التمييز وهو يثير توترات جديدة.

We ran a planetary scan and picked up the Blink Drive subspace signal emanating from this location.
أجرينا فحصا كوكبيا وحصلنا علي أشاره القرص الوهمي إشارة فضاء فرعية تنبعث من هذا الموقع

Hey, are we still getting the fake doctor discount?
مهلاً ، هل ما زلنا سنحصل على خصم اختصاصي الاقدام الوهمي ؟

I think you told her to go to this abandoned building to interview this fake guest, and... you strangled her with this.
انت اخبرتها بان تذهب الى هذا المبنى المهجور ..لمقابلة هؤلاء الضيف الوهمي , و ذ و خنقتيها بهذا

The fake feud was my idea, and only for crass, commercial reasons.
النزاع الوهمي هو فكرتي ولأجل أغراض دعائية تامة فقط

He's my fake fiancé, Kimmy, and we're going to live a beautiful fake life together!
إنه خطيبي الوهمي يا كيمي وسنعيش حياة وهمية جميلة مع بعض

And this is where fake tour guides throw rocks and steal tourists' wallets.
هذا هو المكان الذي الوهمي للمرشدين السياحيين لرمي الحجارة وسرقة محافظ السياح.

The search for root causes or imaginary freedom struggles provides alibis for killing innocent men, women and children.
والبحث عن الأسباب الجذرية أو النضال الوهمي في سبيل الحرية يوفر أعذارا لقتل رجال ونساء وأطفال أبرياء.

You thought it'd be a good idea to rope me into your imaginary family feud?
هل اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن تزج بي بداخل ذلك النزاع الوهمي العائلي

Here I am, 58 years old and twice divorced and finally my imaginary friends return.
ها أنا ذا، بعمر الثامنة والخمسين، مطلق مرتين وها قد عاد صديقي الوهمي من ايام الطفولة من جديد

Neither the patient nor the treating doctor knew whether it was the drug or the placebo that was being injected.
ولم يكن المريض أو الطبيب المعالج يعلم إن كان ما يُحقن هو العقار أو الدواء الوهمي.

Uh, you were experiencing phantom sensation, not actual neural connectivity.
أنت تعاني من الإحساس الوهمي ليس الاتصال العصبي الفعلي

All right, this dead guy with the dummy account,
حسناً, هذا الشاب الميت صاحب الحساب الوهمي

Records indicate that he was diagnosed with a delusional disorder of the persecutory type.
تشير السجلات إلى أنه تمّ تشخيصه بالاضطراب الوهمي من النوع الاضطهادي

I've spent the last 48 hours analyzing the Blink Drive and am still no closer to a solution.
لقد أمضيت 48 ساعة الماضية في تحليل القرص الوهمي وما زلت لم أقترب إلى الحل

At the same time, the United States points to the fictitious threat of missiles from the Democratic People's Republic of Korea.
وفي الوقت نفسه، تشير الولايات المتحدة إلى التهديد الوهمي بإطلاق قذائف من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

But, happily, not until I finish my utterly fictional anti-zombie vaccine.
لكن لحسن الحظ ليس قبل انتهائي من المصل الوهمي المضاد للزومبي

Suppressing your memory and your ability to astral project was the only way to stop her from getting into you.
كبت ذاكرتك وقدرتك للسفر الوهمي كان الطريقة الوحيدة لإيقافها من الدخول لك.

Oh, we just wanted to give you a false sense of security.
فقط أردنا أن نعطيكم الحس الوهمي بالأمان

Every time those States try to pursue the illusory goal of imposing their will by force on others, they create a more unstable and dangerous world.
وفي كل مرة تحاول تلك الدول السعي إلى هدفها الوهمي لفرض إرادتها على الآخرين بالقوة، فإنها تجر العالم إلى وضع أقل استقرارا وأشد خطرا.

The virtual line in the sand extends diagonally from south-west to north-east, effectively splitting central and southern Somalia into two parts.
ويمتد هذا الخط الوهمي الافتراضي بشكل مائل من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي، ليقسم وسط وجنوب الصومال فعليا إلى جزأين.