"الى تلك" - Translation from Arabic to English

• to that
• to those
• to these
• to such
• into that
• to this
• at that
• in that
• upon those
• on that
• into those
• into one

Nevertheless, it could not be denied that those efforts had failed because States had resorted to that outlawed method again and again.
ومع هذا لا يمكن إنكار أن تلك الجهود باءت بالفشل ﻷن الدول لجأت الى تلك الطريقة غير القانونية مرارا وتكرارا.

I should never have sent him to that damn school.
كان يجب الا ارسله ابداً الى تلك المدرسة اللعينة

Send a team up to those woods to comb for trace evidence
إرسال فريق يصل الى تلك الغابة لتمشيط بحثا عن أدلة التتبع

Her delegation appealed to States to accede to those instruments as soon as possible and to expedite their domestic constitutional procedures to that end.
ووفدها يناشد الدول الانضمام الى تلك الصكوك بأسرع ما يمكن والتعجيل بجعل إجراءاتها الدستورية المحلية ترمي الى ذلك الهدف.

I don't even want to go to these schools.
انا لا اريد ابداً الذهاب الى تلك الجامعات

Many non-governmental organizations also offer legal and medical assistance or referral to such services.
كما تقدم منظمات كثيرة غير حكومية المساعدة القانونية والطبية أو اﻹحالة الى تلك الخدمات.

Moving into that Building Was Supposed To Be Like A Dream-
الإنتقال الى تلك البناية .. من المفترض ان يكون حلما

I can't go to that party with him tonight.
لأاستطيع ان اذهب الى تلك الحفله معه الليله

Someday when I get back to that quiet life,
يوما ما, عندما اعود الى تلك الحياة الهادئة

We better get to that corral and get us some horses.
نحن أفضل نصل الى تلك الزريبة ونحصل على بعض الخيول

And then we're gonna go to that party and get some pussy.
بعد ذلك سوف نذهب الى تلك الحفله ونحصل على بعض النساء

They won't. I'm never going back to that school again.
لن يفعلو ،لأني لن اعود الى تلك المدرسة مجددا

Of course, I'm sure it won't be coming to that.
طبعاً انا متأكد انها لن تصل الى تلك المرحلة

English Page Participants were also told of the need to coordinate archiving and to support international efforts to facilitate access to those data.
وقيل أيضا للمشتركين إن هناك حاجة الى تنسيق اﻷرشفة والى مساندة الجهود الدولية الرامية الى تسهيل التوصل الى تلك البيانات.

The numbers for mandatory evaluation reports refer only to those reports received by OESP.
واﻷرقام المتعلقة بتقارير التقييم اﻹلزامي لا تشير إلا الى تلك التقارير التي وردت لمكتب التقييم والتخطيط الاستراتيجي.

In addition to those principles there are also the principles of democracy, legitimacy, effectiveness and transparency.
وباﻹضافة الى تلك المبادئ هناك أيضا المبادئ المتمثلة في الديمقراطية والشرعية والفعالية والشفافية.

35. The build-up of unnecessary administrative functions in addition to those already available should be avoided when establishing new institutions.
٣٥ - ينبغي عند إنشاء مؤسسات جديدة تجنب زيادة الوظائف اﻹدارية غير الضرورية بالاضافة الى تلك المتاحة بالفعل.

But nowhere in the report do we find reference to those fundamental concepts.
غير أننا لا نجد في أي مكان من التقرير إشارة الى تلك المفاهيم اﻷساسية.

You want us to believe that you're the only one that didn't have access to these files?
هل تريدنا ان نصدق انك الشخص الوحيد الذي لا يملك الصلاحيه للدخول الى تلك الملفات؟

6. With respect to such activities, two general principles are important.
٦- وهناك، بالنسبة الى تلك اﻷنشطة، مبدآن عامان لهما أهمية.

Now I know that you can run me into that city underground and I can get you inside that hospital supply.
الان أنا أعرف انك يمكن أن تعيدنى الى تلك المدينة تحت الأرض وأنا يمكننى أن آخذك الى داخل المستشفى

which is why you British came to this land.
و الا فلماذا اتيت كبريطانيا الى تلك البلاد

I don't talk about it. Look at that skinny bitch. Look who it is.
أنا لا أتحدث بهذا الأمر. أنظروا الى تلك العاهرة النحيفة. أنظروا من هنا. ماذا بك يا عاهرة ؟ ضعي الممسحة أرضا.

but I need to get in that room and interrogate him myself.
فكر ما تشاء، ولكن أريد الدخول الى تلك الغرفة وأستجوبة بنفسي

3. Calls once more upon those States to abide by the provisions of the relevant United Nations resolutions, in conformity with the Charter of the United Nations;
٣ - تطلب مرة أخرى الى تلك الدول أن تلتزم بأحكام قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، وذلك طبقا لميثاق اﻷمم المتحدة؛

I think he blew off, hon. He's on that biking trip again.
اعتقد انه لن يحضر, لقد ذهب الى تلك الرحلة مرة آخرى

Everyone hates entering notes into those white binders.
الكل يكره إدخال المعلومات الى تلك المجلدات البيضاء

- All right, so now we just hijack one of those tankers, roll up, and pump it into one of their nest houses, right?
إذن ما علينا فعله الآن هو وصلها بالخزانات تلك وضخها الى تلك المنازل التي يكثرون بها، صحيح؟