"اليورو مقابل" - Translation from Arabic to English

    • euro against
        
    • euro to
        
    • euro vis-à-vis
        
    • euro with respect to
        
    • euro in relation to
        
    This overexpenditure is entirely due to the depreciation of the euro against the dollar during the budget period. UN وتُعزى هذه الزيادة في النفقات بشكل كامل إلى انخفاض قيمة اليورو مقابل الدولار خلال فترة الميزانية.
    Performance of the euro against the United States dollar UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    Another considerable inflation-inducing factor was the strengthening of the euro against the United States dollar, which in most cases was the main driver for their national currencies rates. UN وكان هناك عامل آخر أدى إلى التضخم تمثل في تزايد قوة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، وكان في معظم الحالات المحرك الرئيسي لأسعار عملاتها الوطنية.
    Exchange rate: euro to United States dollar Jan Feb Mar UN سعر الصرف: اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    Table 2. Exchange rate: euro to United States dollar Jan Feb UN الجدول 2- سعر الصرف: اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    :: External: appreciation in the value of the euro vis-à-vis the United States dollar UN :: العوامل الخارجية: ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    8. The main causes of the variance were the appreciation of the value of the euro with respect to the United States dollar, which had resulted in additional resource requirements for the payment of mission subsistence allowance, and the deployment, via airlift, of an additional unit of 125 special police personnel. UN 8 - واسترسل قائلا إن الأسباب الرئيسية للفرق هي ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، مما أسفر عن الحاجة إلى موارد إضافية لدفع بدل الإقامة المخصص للبعثة، ونشر وحدة إضافية قوامها 125 من أفراد الشرطة الخاصة، باستخدام الطائرات.
    Appreciation of the value of the euro against the United States dollar UN ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    Performance of the euro against the United States dollar: 2010 UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: 2010
    Figure Performance of the euro against the United States dollar: 2010 UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: عام 2010
    Performance of the euro against the United States dollar, 2008 UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، عام 2008
    Performance of the euro against the United States dollar: 2008 UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: عام 2008
    Performance of the euro against the United States dollar, 2008 UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، 2008
    The additional requirements of $298,500 under other supplies, services and equipment are due mainly to a loss on exchange due to appreciation of the euro against the United States dollar. UN وتعود أساسا الاحتياجات الإضافية التي بلغت 500 298 دولار تحت بند لوازم وخدمات ومعدات أخرى إلى خسارة في الصرف بسبب ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.
    Performance of the euro against the United States dollar, 2006 UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، 2006
    Performance of the euro against the United States dollar UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    Table A.I.2. Exchange rates: euro to United States dollar Jan Feb UN الجدول ألف - أولاً - 2- أسعار الصرف: اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    Exchange rate of the euro to the United States dollar, January 2002-September 2006 UN سعر صرف اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، كانون الثاني/يناير 2002-أيلول/سبتمبر 2006
    The Hague (euro to US dollar) UN لاهاي (اليورو مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)
    Shifting risk perceptions, depending on trends in fiscal balances and output growth, are expected to cause fluctuations in the value of the euro vis-à-vis the dollar in the near term. UN ويُتوقع أن تنجم عن التغيرات في تصور المخاطر، تبعاً للاتجاهات السائدة في الموازين المالية ونمو النواتج، تقلبات في قيمة اليورو مقابل الدولار على الأمد القريب.
    The increase in training-related travel stemmed from the increase in the number of courses available to Mission staff and the increase in the value of the euro vis-à-vis the United States dollar. UN نجمت الزيادة في السفر لأغراض تتصل بالتدريب عن الزيادة في عدد الدورات الدراسية المتاحة لموظفي البعثة والزيادة في قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.
    10. The additional resource requirements of $1,171,900 under the ground transportation class of expenditures are attributable to the appreciation of the value of the euro with respect to the United States dollar combined with an increase in the price of diesel fuel (see paragraph 9) used for the operation of the Mission's vehicle fleet. UN 10 - وتعزى الاحتياجات الإضافية من الموارد البالغة 900 171 1 دولار في إطار وجه الإنفاق المتعلق بالنقل البري إلى ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، باقتران مع زيادة في سعر وقود الديزل المستخدم لتشغيل أسطول البعثة من المركبات (انظر الفقرة 9).
    Total unpaid voluntary pledges increased by $16.8 million as new pledges exceeded collections by $13.1 million and because of an exchange rate revaluation of $3.7 million that was due mainly to the strengthening of the euro in relation to the United States dollar. UN وقد زاد إجمالي التبرعات المعلنة غير المدفوعة بمقدار 16.8 مليون دولار نتيجة لزيادة التبرعات المعلنة الجديدة على المبالغ المحصلة بما قيمته 13.1 مليون دولار، وكذلك لحدوث زيادة في أسعار الصرف قدرها 3.7 مليون دولار، تعزى أساسا إلى تزايد قيمة اليورو مقابل الدولار الأمريكي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more