| Her people were trying to kill you today, or did you miss that? | Open Subtitles | مُساعدونها كانوا يُحاولون قتلك اليوم أم هل نسيت ذلك الأمر ؟ |
| I don't know what's more surprising... you saving my ass today or wanting to see me afterwards. | Open Subtitles | لستُ أعلم ما الأكثر إثارة للدهشة إنقاذك حياتي اليوم أم رغبتك في لقائي بعدئذٍ. |
| Earlier today, or three weeks ago, when you broke up with me in a text? | Open Subtitles | مُبكراً اليوم أم منذ ثلاثة أسابيع مضت عندما انفصلت عني برسالة نصية ؟ |
| should I get my nails done today or tomorrow on my way to the ceremony? | Open Subtitles | هل علي تدريم أظافري اليوم أم غدا وأنا في طريقي للحفل؟ |
| Have you guys been playing games all day, or just farting? | Open Subtitles | هل كنتم تلعبون طوال اليوم أم تطلقون الريح؟ |
| Are we to stand here all day, or is there a purpose to this summons? | Open Subtitles | هل سنقف هنا طوال اليوم,أم أن هناك هدف من أستدعائنا؟ |
| So, you think you're still up for a meeting with the caterer today or should we cancel? | Open Subtitles | إذاً ، هل تعتقدين أنك تستطيعين أن تذهبي إلى الاجتماع مع الممون اليوم أم هل يجب أن نلغيه ؟ |
| Hey, guys. So you think we'll get to see a tornado today or what? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، هل تظنون إننا سنرى الإعصار اليوم أم ماذا؟ |
| You have time today or you want me to handle it? | Open Subtitles | لديك وقت اليوم أم تريدينني أن أتعامل معه؟ |
| You working today, or you taking the day off? | Open Subtitles | هل ستعملين اليوم, أم ستأخذين اليوم إجازة؟ |
| Can I just make one general apology for every inappropriate thing they've said today, or do I need to go down the list and relive each humiliating moment? | Open Subtitles | أيمكنني تقديم اعتذار عام لكل شيء غير لائق صدر منهم اليوم أم علي الانتقال لأسفل القائمة وأسترجع كل لحظة مهينة؟ |
| One of the seven today or one of the 18 yesterday? | Open Subtitles | واحدة من سبع رسائل اليوم أم واحدة من الثمانية عشر أمس ؟ |
| Did they change your medication today, or did you smoke that stuff the Dutch tourists left behind? | Open Subtitles | هل غيروا دواءك اليوم أم انك دخنتي الاشياء التي تركوها السياح الهولنديين وراءهم؟ |
| Do you think you'll finish today, or will you have to come back? | Open Subtitles | هل تعتقد أن بإمكانك الإنتهاء اليوم أم سيكون عليك العودة ؟ |
| - Do you want tea today or not? | Open Subtitles | أتريدين دعوة الشاي اليوم أم لا؟ |
| I didn't know if we were gonna study today or not, but I hadn't heard from you, so... | Open Subtitles | لا أعلم إن كنا سنذاكر اليوم أم لا لكنك لم تخبرني، لذا... |
| You want to eat today or what? | Open Subtitles | هل تريد أن تأكل اليوم أم ماذا؟ |
| We don't know whether we will die today or tomorrow! | Open Subtitles | لا نعرف إن كنا سنموت اليوم ! أم غدًا |
| Well, are you just gonna stand there all day, Or are you gonna help me find out who killed me? | Open Subtitles | حسناً, هل ستقف هناك طوال اليوم, أم ستساعدني في العثور على من قتلني؟ |
| Are you guys gonna fight all day or help me get ready for the festival? | Open Subtitles | هل ستتصارعون طوال اليوم أم ستساعدونى فى الاستعداد للمهرجان؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 