"اليونيب وبرنامج الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• UNEP and the United Nations

These workshops constitute two of a series of national workshops in the soil and postharvest sectors of countries with economies in transition held under the auspices of a GEFfunded total methyl bromide phaseout project jointly implemented by UNEP and the United Nations Development Programme (UNDP).
وتشكل هاتان الحلقتان جزءا من سلسلة من حلقات العمل الوطنية في قطاعي التربة وما بعد الحصاد في البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة تحول تعقد تحت رعاية مشروع للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل ممول من مرفق البيئة العالمية ويشترك في تنفيذه اليونيب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

UNEP and the United Nations Human Settlements Programme have developed a joint framework for long-term cooperation based on the two organizations' respective mandates, expertise and activities.
95 - وضع اليونيب وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية إطاراً مشتركاً للتعاون الطويل الأجل استناداً إلى ولايتي وخبرات وأنشطة كل من المنظمتين.

Enhancing the partnership between UNEP and the United Nations Development Programme.
(ﻫ) تعزيز الشراكة بين اليونيب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

In particular, the Bali Strategic Plan calls for the development of a strategic plan to implement the recently concluded memorandum of understanding between UNEP and the United Nations Development Programme (UNDP).
17 - وتدعو خطة بالي الاستراتيجية، على وجه الخصوص، إلى وضع خطة استراتيجية لتنفيذ مذكرة التفاهم الموقعة مؤخرا بين اليونيب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Cooperation between the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) has increased in 2005 and 2006.
زاد التعاون ما بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) في عامي 2005 و2006.

Activities in respect of the urban environment Introduction The present report gives an overview of progress made in 2007 - 2008 to strengthen cooperation between the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat).
1 - يقدّم هذا التقرير لمحة عمّا أُحرز في عامي 2007 و2008 من تقدّم في تعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).

UNEP and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) have been cooperating for more that a decade in the joint Sustainable Cities Programme, including through the development of capacity-building tools for urban environmental management and the GEO for Cities series of reports.
63 - يتعاون اليونيب وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) منذ أكثر من عقد في برنامج المدن المستدامة المشترك بينهما، بما في ذلك ما يتم من خلال وضع أدوات بناء القدرات من أجل الإدارة البيئية الحضرية وسلسة تقارير توقعات البيئة العالمية بشأن المدن.