"الّا" - Translation from Arabic to English

• not

There is not a man on this island who would not sell all he owns to spend one hour with my daughter!
لايوجد رجل واحد على هذه الجزيرة الّا ورغب في بيع كل ما يملك لأجل ان يمضي ساعة واحدة مع ابنتنا

Now, due to fetal viability, there's no way not to be in breach.
،طبقًا لحياة مُميتة ليس هناك طريقة الّا يكون هناك إنتهاك

However, I cannot allow you to be unaware of the facts, in case you blunder further into a situation you simply do not understand.
لم ارد لك الّا تكن واعياً بالحقائق في حال استمرت اخطائك الجسيمة في خضم وضعٍ انت ببساطة لا تفهمه

He had the opportunity To affect the behavior of the church, and he chose not to.
كانت لديه الفُرصة ليؤثر فى سلوك الكنيسة, ولكنه اختار الّا يفعل.

It's best not to go into an interview with Patty cold.
من الأفضل الّا تتواجهي بالمقابلة مع باتي الباردة

What? You taught me not to talk to strangers.
ماذا ، انت اخبرتني الّا اتحدث مع غريب

Will you please not use the word "Jew"? It makes me uncomfortable.
هل لك رجاءً الّا تستخدم هذه الكلمة يهودي، انها تجعلني اشعر بعدم الراحة

Yeah, you are. You're treading on me. And you're not supposed to!
نعم انتِ كذلك، انتِ تخونيني من المفترض الّا تفعلي

It's best not to be too moral.
أفضل شىء الّا تكون مستقيماً أكثر من اللازم

I told him not to disturb you guys during a sidebar.
قلت له الّا يزعجكم خلال محادثة جانبية

- It better not be... because I don't want no...
-من الأفضل الّا يكون ... بسبب انا لا اريد...

I mean, I told Kyle not to tell anyone and he told herdeliberately so that he wouldn't have to deal with me.
لقد اخبرت "كايل" الّا يخبر احداً وهو اخبرها مباشرتاً بذلك ، لكي لا يتعامل معي

I have instructed Mr. Gardner not to waive my attorney-client privilege.
-قد أمرت السيد (جاردنر) الّا أنزع حقّ المحامي و الموكّله.

I told you not to send Sanchez to a psychiatrist.
قلت لك الّا ترسل سانشيز الى طبيب نفسي

Yeah, I'd rather not talk on the phone.
نعم ، وأفضّل الّا نتحدث بالهاتف

Trying not to feel.
محاولاً الّا يحسّ ويشعر

May I tell him that he need not hope in vain?
هل اخبره الّا يأمل كثيراً؟

What if I asked you not to?
ماذا لو طلبتُ منك الّا تفعل؟

- How do you not get...
.. كيف لك الّا تفهم - افهم ذلك -

But i'm actively trying not to be a sleazebag.
و لكنّي أحاول الّا اكون وغدا