"انا فقط اعتقدت" - Translation from Arabic to English

• I just thought
• I just figured

I just thought maybe he was one of your husband's friends.
انا فقط اعتقدت بأنه ربما كان واحدا من اصدقاء زوجك

I just thought he was a pervert, but then when I saw he didn't have a mustache,
ليأخذني من المدرسة انا فقط اعتقدت انه منحرف ولكن عندما رأيت أن ليس لديه شارب

I just thought that we had some kind of future together...
انا فقط اعتقدت ان لدينا مستقبل نوعا ما معا

I just thought that we were being honest, but...
انا فقط اعتقدت اننا كنا صادقين مع بعضنا البعض لكن000

Is this where you tell me that deep down inside, I'm just a girl scout? I just figured you were smart enough to realize that your buddy Anson is on the run.
هل ستخبرني الأن انه بإمكانك أن تري الخير بداخلي؟ انا فقط اعتقدت انكي بالذكاء الكافي حتي تدركي أن أنسن هارب

Yes. Let's not jump to any conclusions. I just thought you should know
نعم,دعنا لا نقفز إلى أي استنتاجات انا فقط اعتقدت انك يجب ان تعرف

I just thought that mainly the goal of companies is to make money.
انا فقط اعتقدت ان الهدف من الشركات هو ربح المال

Look, I just thought she'd have a bigger life.
انا فقط اعتقدت بأنها سوف تحصل على حياة أفضل

I just thought that you were being too proud or that you were just trying to protect her, but now I get that you were just trying to protect yourself.
انا فقط اعتقدت انك ستكونين فخورة جدا او انك فقط كنت تحاولي حمايتها ولكنني اكتشفت الان انك كنت تحاولين حماية نفسك فقط

I just thought if you saw him, maybe you would realize
انا فقط اعتقدت انك اذا رأيته ربما تدركين

I just thought it was a bunch of stuff and...
.. انا فقط اعتقدت انها كانت حفنه من الأشياء و

I just thought to myself, you know, what a huge deal that decision must have been for you and...
انا فقط اعتقدت انكِ تعلمين ماهو الامر الهام ذلك القرار راجع لكِ انتي فقط

No, I just thought we could talk you know we got nothing to talk about.
لا ,انا فقط اعتقدت انه يمكننا التحدث انت تعلم انه لايوجد شئ نتحدث عنه

Uh, well, you know, a lot of people read it that way, but I just thought it was the manifestation of his larger issue, which was how do you reconcile
حسنا ، الكثير من الناس قرأوها بهذه الطريقة انا فقط اعتقدت انه كان لإظهار

Not particularly. Oh. Okay, well, I just thought maybe you'd want to say goodbye.
لا سيما.. حسنا انا فقط اعتقدت انك ربما تودين موادعته

What? I just thought they had nasty hygiene.
انا فقط اعتقدت انهم لم يكونوا يهتموا بالنظافة

I know. I just thought that one was stupid.
انا اعلم ,انا فقط اعتقدت بأن ذلك الشيء كان غبي

I just thought she needed to see you in a different part of town.
. انا فقط اعتقدت بانه يجب ان تراك في جزء اخر من المدينة

I just figured that whatever it was, you could probably do without an "incomplete" in bio.
انا فقط اعتقدت انه مهما كان الامر فيجب ان تكتب بدون نقص في السيره الذاتيه

I just figured you deserve to be with somebody
انا فقط اعتقدت انكى يجب ان تكونى مع شخص