"انا لا اريد" - Translation from Arabic to English

• I don't want
• I don't wanna
• I don't need
• I do not want
• I won't
• I didn't want
• I wouldn't want
• I just don't want
• I'm not gonna
• I-I don't want
• I really don't want

I don't want to win this game. I want to change it.
انا لا اريد ان اربح هذه اللعبه , انا اريد تغييرها

I don't want you to be alone so promise me that you will find someone, you will find someone that will make you happy, and you will move on.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

I don't want to leave, John. I don't want to leave you.
انا لا اريد ان اتركك جون انا لا اريد ان اتركك

- I don't wanna get used to it. I wanna leave.
انا لا اريد ان اعتاد عليه انا اريد ان اغادره

I don't need any loan. I am already in debt.
انا لا اريد اي قرض انا ملئ بالديون حالياً

No, I don't want to go back even in business class.
لا انا لا اريد ان اعود حتى على درجة الاعمال

I don't want to give him reason to be more suspicious.
انا لا اريد ان اعطيه اسباب اخري لكي يصبح مرتاب

Hey, I don't want to take it slow, unless you do.
انا لا اريد اخذه ببطئ الا اذا كنت تود ذلك

I don't want to spend that time talking about Gail.
انا لا اريد ان اضيع ذلك بالتحدث عن جايل.

I don't want that. I don't like you when you're sad.
انا لا اريد ذلك انا لا احب ان اراك حزيناً

Yeah, you know, Mom, I don't want to be negative, but that chimney is way too big.
حسناً, امي, انت تعرفين, انا لا اريد ان اكون سلبية, ولكن هذه المدخنة كبيرة جداً.

Check with Secret Service. I don't want any overlap.
استشيروا جهاز الامن انا لا اريد اى تداخل

I don't want backup. Not until I know my family is safe.
انا لا اريد مسانده لا اريد حتى اعرف ان عائلتى بأمان

Please don't go in there. I don't want to see you die.
من فضلك لا تذهب الى هناك انا لا اريد رؤيتك تموت

Look, I don't want to be exactly like my family.
انظري انا لا اريد ان نكون بالضبط مثل عائلتي

- Take my keys. - I don't want your car, Kemp.
ـ خذ مفاتيحي ـ انا لا اريد سيارتك ، كيمب

Oh, yeah... I don't want to take photos of grannies.
اوه حسنا انا لا اريد أن التقط صور للجدّات

Good. Keep our side muted. I don't wanna give away this phone.
حسناً ، لنخفض اصواتنا انا لا اريد ان اهمل هذا الهاتف

I don't wanna screw things up. I like my life here.
انا لا اريد ان افسد الأشياء انا احب الحياة هناك

I don't want to diet. I don't need to diet.
انا لا اريد الحميه انا لا احتاج الى حميه

I do not want you coming at you one dark night,
انا لا اريد ان ياتى اليك فى احدى الامسيات المظلمه

Now listen. I won't play any goddamn games with you, Hendershot.
استمع الى , انا لا اريد ان اعبث معك هيندرشوت

I didn't want to do this here, but I don't know when I'm gonna see you again.
انا لا اريد ان اقوم بهذا هنا لكننيّ لا أعرف متى سوف اراكِ مرة اخرى

I wouldn't want to touch you. Wouldn't want to go near you.
انا لا اريد لمسك , ولا اريد ان اكون حتى بالقرب منك

Look I just don't want to disappoint my colleague, Dr Makabi.
شوف، انا لا اريد ان اخيب امل زميلي يا رجل

I'm not gonna waste my time on the wrong person.
انا لا اريد ان اهدر وقتي مع الشخص الخاطئ

And I-I don't want to kill anyone, anyway.
و انا لا اريد ان اقتل اي احد على كل الاحوال

I really don't want to hurt you, but I just felt it best to be up front and honest.
انا لا اريد ان اؤذيك انا فقط شعرت انه من الافضل ان اكون صريحه