"انا لا اقول" - Translation from Arabic to English

• 'm not saying
• I don't say
• I'm not telling
• am not saying
• I didn't say
• I don't tell
• I ain't sayin'
• I'm not saying- -

Well, I'm not saying what we did was out of bravery.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

Look... look, I'm not saying you're doing it on purpose.
انظري, انا لا اقول انك تفعلين هذا عن قصد

Look, I'm not saying this is it but maybe Bob did what he was meant to do.
انظر انا لا اقول هذا هو لكن ربما بوب فعله ما كان اراد ان يفعله

I don't say this very often, but your lawyer should tell you to talk less.
جريجسون انا لا اقول هذا عادة لكن محاميتك يجب ان تذكرك بان تتحدث قليلا فقط

Now, I'm not saying that we need to take away anyone's guns, but we do need tougher regulation.
والان انا لا اقول اننا نريد ان نسلب كل شخص سلاحه ولكن نريد نظاما اكثر صرامه

I'm not saying I didn't have the right to be angry, Daniel.
انا لا اقول انه لم يكن لدي الحق لأن اكون غاضب

I was,and then I had her,and. I'm not saying it's a dream.
لقد كنت كذلك ، بعدها انجبتها انا لا اقول إنه الحلم

It was a shitty thing to do. I'm not saying it wasn't.
كان شيء سيء لفعله انا لا اقول انه لم يكن ذلك

You sure? I'm not saying there was a gun to her head, but she didn't sound right.
انا لا اقول ان هناك مسدسا مصوبا على رأسها لكنها لم تبدوا في حالة جيدة.

I'm not saying she was wrong to be pissed, I'm not.
انا لا اقول انها خاطئة لانها كانت غاضبة مني، كلا

Look, Toby, I'm not saying that you shouldn't sign this.
انظر توبي انا لا اقول لا توقع هذه التسوية

I'm not saying he copied me, but everyone knows that Aspen is my dream wedding location.
انا لا اقول انه يريد أزعاجي لكن الجميع يعرف أن أسبين هو موقع زفاف حلمي

I'm not saying it's true, I'm simply saying it's a question they would ask.
انا لا اقول انه صحيح , انا فقط اقول انه سؤال سوف يطرحوه

I'm not saying anything. I'm just trying to listen.
انا لا اقول شيأً ,احاول فقط ان استمع

I'm not saying we're gonna hike a pyramid, but I am gonna drink tequila on the beach or you're going home alone.
انا لا اقول بأننا سنقوم برفع الاثقال لكن انا سأقوم بشرب التاكيلا على الشاطئ او انك ستذهب للمنزل لوحدك

I'm not saying the young lady owes me billions of pounds,
انا لا اقول ان تلك الشابة ,تدين لي بمليار من الجنيهات

I'm not saying fall in love. But I know you. You gotta...
انا لا اقول يجب ان تقع في الحب .. لكن انا اعرفك ، يجب ان

I don't say this to many patients, but I give you so much credit for just getting out of bed in the morning.
انا لا اقول هذا للعديد من المرضى لكننى اعطيك الكثير من التقدير فقط لأنك تقوم من الفراش فى الصباح

I'm not telling you that to make you want me more. It's the truth.
انا لا اقول لكي ذلك لاجعلكي تتمسكي بي اكثر , انها الحقيقه

You are my future. Hey, hey. I am not saying that I don't want to get married.
انت مستقبلي انا لا اقول اني لا اريد ان نتزوج

I didn't say that. Please, I have to do this.
انا لا اقول هذا ارجوك، يجب ان افعل هذا

I don't tell you what to do, Cassie. I'm just a taxi driver.
انا لا اقول لك ما الذي عليك فعله، انا مجرد سائق سيارة اجرة

I ain't sayin'it's right, but you sayin'a massage don't mean nothin'. I'm sayin'it does.
انا لا اقول ان ما فعله سليما، ولكنك تقول ان المساج لا يعني شيء ولكني اقول انه يعني