"انا متاكد" - Translation from Arabic to English

• I'm sure
• I'm pretty sure
• I am sure
• I sure
• I definitely

I'm sure he'll do a fine job guarding her person.
انا متاكد يانه سيؤدي عمله جيد كونه حارس الملك

I'm sure there's a lovely picture of her there, Miles.
انا متاكد من وجود صورة جميلة لها هناك مايلز

Oh, I'm sure we can squeeze the senator in.
انا متاكد ان بامكاننا ان نحشر السناتور هنا

I'm sure that over the years you've convinced yourself that's the truth, but right now, we both know better.
انا متاكد انك على مر السنين اقنعت نفسك ان هذه هي الحقيقه لكن الان كلانا يعرف الصحيح

Glen, I'm pretty sure there are some peanut butter sandwiches and a BB gun out there in the backyard.
جلين, انا متاكد من أن هنالك المزيد من شطائر زبدة الفستق ولعبة المسدس هناك في الفناء الخلفي

I'm sure he'd like to know that it's been collected.
انا متاكد ان سيُسعد بمعرفة انه قد تم جمعه

Vanessa, I'm sure you remember the famous coach red raymond.
فانيسا ,انا متاكد انك تذكرين المدرب الشهير ريد ريموند.

Well, I'm sure we'd all like to ask him.
حسنا، انا متاكد اننا جميعنا سنكون مسرورين لسؤاله

He was brutal with me, but I'm sure he'd love you.
لقد كان قاسيا معي، لكن انا متاكد من انه سيحبك.

I'm sure it did. Just like the time before.
انا متاكد انه بدى كذلك كما حصل في المرة الماضية

I'm sure Dr. Charles can explain it.
انا متاكد بأن الدكتور تشارلز بإمكانه شرح هذه

Then I'm sure you won't mind, uh, sharing those leaked files with us.
وبالطبع لا شيء يستحق القتل من اجله اذن انا متاكد بانك لا تمانع

All right, I can't make any promises, but if that's true, I'm sure Ms. Monahan's cooperation will be taken into account, and I'd throw whatever support I could that way.
حسنا لا استطيع ان اعد بشيء ولكن ان كان صحيحاً انا متاكد بان تعاون سيدة مونهان سيتم اخذه بنظر الاعتبار

I'm sure it didn't. But there's minimal decomposition.
انا متاكد بانه ليس كذلك لكن هناك حد ادنى للـ تحلل

I'm sure it's a lot, you know, starting over... or starting, I guess, in this case.
انا متاكد بانه صعب كما تعلمي البدء من جديد. او البدء , في هذه الحالة

You probably found it. Nothing illegal, I'm sure.
انك في الاغلب وجدته لا شيء غير قانوني ، انا متاكد

Ladies, listen, I'm sure she didn't mean anything.
سيداتي اسمعن انا متاكد بانها لم تقصد ذلك

Nothing, I'm sure... ..we cannot help you with.
لاشئ.. انا متاكد يمكننا مساعدتك فى اى شئ

I'm sure you recall that, painful evening when Matanza brutalized Lady.
انا متاكد انك تذكرت.. تلك الليلة المؤلمة عندما قتل ماتانزا السيدة بوحشية.

Well, I'm sure he'll make an exception for me.
حسنا, انا متاكد سوف يقوم بستثنائي من هذا الامر.

I'm pretty sure we're about to ruin both their lives.
انا متاكد باسف اننا على وشك افساد حياة الاثنين

I totally understand, but I am sure and I'm the adult here, so why don't we go and talk about it in my car?
أنا اتفهم بالكامل لكن انا متاكد و انا البالغ هنا

Well, I sure as hell ain't goin'up there.
حسنا , انا متاكد بانك لن تجده هناك

I definitely said I want to be alone for a second.
انا متاكد من اننى قد طلبت ان اكون لمفردى ولو لثانية