"انتظري حتى" - Translation from Arabic to English

• Wait till
• Wait until
• Wait'll
• Wait'til
• Wait for

That was nothing. Wait till we go on a real date.
هذه قطرة من فيض انتظري حتى نخرج في موعد حقيقي

Wait till he finds what I left in his birdbath.
انتظري حتى يجد ما تركته له في وعاء الطيور.

Just Wait till tomorrow morning, and call them then.
فقط انتظري حتى صبآح الغد ونتصل عليهم عندهآ

If you think the Institute is well-hidden, Wait until you see that place.
إذا كنتِ تعتقدين أن المعهد مخفيا جيدا انتظري حتى ترين ذلك المكان

Wait until you get old and... feel stuff.
انتظري حتى تصبحي عجوز و .. وتشعري بأشياء

Mm, mom, stop. We're in public. Wait till we get home.
أمّاه، توقفي نحن أمام الملأ انتظري حتى نعود إلى المنزل

- Wait till we finish. - Get the fuck off me, Chuck.
‫ـ انتظري حتى ننتهي ‫ـ اللعنة عليك أبتعد عني يا تشاك

And people would tell me, "Oh, girls are great when they're little, but Wait till she's a teenager."
وكان الناس يخبروني أن البنات رائعات وهن صغيرات لكن انتظري حتى تصبح مراهقة

It sounds bad, but Wait till you hear how I woke up.
يبدو ذلك سيئا،لكن انتظري حتى تسمعي كيف استيقظت

Wait till we show them how dark hell can get.
انتظري حتى نجعلهم يرون إلى أي درجة ممكن أن يكون الجحيم مظلماً

Wait till you get actual fist-to-face contact. That's a real high.
انتظري حتى يأتيك تواصل وجهًا لوجه، ذلك جيد جدًّا.

Well, OK. Just Wait till you see that wink in the sex scenes.
حسناً, فقط انتظري حتى تري تلك الغمزة في المشاهد الجنسية.

Wait till you see the bushes were I smoked my first cigarette.
انتظري حتى تريّ الشجيرات حيث دخنت أول سيجارة ليّ

Yeah? Wait till you hear where it comes out.
اوه نعم انتظري حتى تعلمي من اين يخرج

Wait till I conquer Altera Continent and become the king
انتظري حتى أسيطر على قارة ألتيريا وأصبح الملكة

Wait until you marry the doctor, you'll have your own Irish brood.
لم أقم بإنجاب أيّ طفل منهم ولكنّني مسؤولة عنهم جميعاً انتظري حتى تقومي بالزواج من الطبيب

If you think this is bad, Wait until the press gets a hold of you.
إذا كنت تعتقدين أن هذا أمر سيء انتظري حتى تبدأ الصحافة بمطاردتك

Before you confess a sin that big, just try to Wait until I've swallowed.
قبل أن تعترفي بخطيئة .. كبيرة كهذه انتظري حتى أبتلع طعامي

Wait until the kids find out - you saw a real coyote.
انتظري حتى يعرف الأولاد أنكِ رأيت ثعلباً حقيقياً

Wait'll you check out the swag bags we have for everyone at our Worlds send-off party.
انتظري حتى تشاهدي حقائب السفر لدينا واحدة لكل شخص في حفل وداع فريق العالم.

Wait'til I'm a writer. I'll buy you the best piano in creation.
انتظري حتى اصبح كاتبه لاشتري لك افضل بيانو.

Wait for night and take it to the water. The animals will do the rest.
انتظري حتى المساء وخذيها للماء وستتولى الحيوانات باقي المهمة