"انتِ لا" - Translation from Arabic to English

• You don't
• You're not
• You never
• are not

You don't know what it's like to lose a child.
انتِ لا تعلمين ما هو الشعور عند فقدانك طفلك

You have school and You don't even know what it is.
لديكِ مدرسة و أيضاً انتِ لا تعلمين عن ماذا نتحدث

You don't know what it feels like to be outside of everything.
انتِ لا تعلمين ما هو الشعور ان تكوني خارج كل شيء

Oh. So You don't want to be my girlfriend anymore?
إذاً انتِ لا ترغبين بأن تكوني حبيبتي بعد الأن؟

He tried to kill you, Catherine. You're not overreacting.
لقد حاول ان يقتلك ياكاثرين انتِ لا تبالغين

You don't mix with the other kids. You're always alone.
,انتِ لا تندمجين مع الاطفال الاخرين و وحيدة دائماً

No matter how I look at it, You don't deserve this.
لاتهم الطريقة التي أنظر بها للامور انتِ لا تستحقي هذا

And You don't really wanna know the truth about everything.
و انتِ لا تريدين معرفة الحقيقة عن كل شيىء

Um, You're not there every day. You don't know.
انتِ لستِ موجودة فى الشركة انتِ لا تعلمين

No! You don't understand! Can't you see I want to fly?
لا، انتِ لا تفهمي ألا تري أني أريد التحليق ؟

- But You don't play cello. - Well, then I'll play chess.
لكن انتِ لا تعزفي الكمنجة ومن ثم سوف أذهب للعب الشطرنج

Okay, so, You don't want to lie to the man that you love, but you can't let go of the spa.
حسناً اذاً انتِ لا تريدين ان تكذبي على الشخص الذي تحبين لكنك لا تقدري ان تتخلي عن النادي الصحي

So You don't mind if we take a look around, then?
اذا انتِ لا تمانعين لو اننا القينا نظرة هنا ؟

- Whoa, whoa, whoa, whoa, You don't know that,'cause statistically,
- مهلا، مهلا، مهلا انتِ لا تعرفين هذا، لأن إحصائيا

Wait, You don't wanna try it again, do you?
انتظري , انتِ لا تريدي تجربي هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟

You don't know anything about what he's like, then?
انتِ لا تعرفين إي شيء عن ماهو عليه؟

You don't know these days. A lonely, little, twisted mind like that has probably absorbed every episode of CSI they've ever shot. Well, that aside, boss, what I still can't square is Vicky Fleming.
انتِ لا تعرفين هذه الإيام جيداً الأذكياء مثل هذا هذا شيء جانبي ايها الرئيس ما لا استطيع استيعابه ان فيكي فليمنغ

I mean, I went over it, like, a million times. Wait, You don't want to try it again, do you?
إنتظري، انتِ لا تريدين تجربتها مرة أخرى أليس كذلك؟

You're not thinking about replacing the ring, are you?
انتِ لا تفكرين بتبديل الخاتم ، أليس كذلك؟

All right. You gotta pull the bus over. You're not riding safely.
حسنآ عليك ان تسحب الحافلة أكثر انتِ لا تركبيها بأمان، استراحة

You never know what's gonna happen. How much clearer do I need to be?
انتِ لا تعرفين أبداً ما قد يحدث هل أحتاج أن أكون أكثر وضوحاً من ذلك؟

Oh yeah, Total virgin. But you are not ...
يا نعم ، عذراء صافية بل انتِ لا