| - Really? Why? - Are you serious? | Open Subtitles | حقا لماذا هل انت جادة انظروا اليها |
| Ahem. - Oh, come on. Are you serious? | Open Subtitles | بربك هل انت جادة ؟ |
| are you serious about this guy? | Open Subtitles | هل انت جادة بشان هذا الرجل ؟ |
| You're serious about going to the botanical gardens? | Open Subtitles | - الحدائق النباتية هل انت جادة بهذا الشأن؟ |
| I mean, everything bad we saw was here in L.A. You're serious about this? | Open Subtitles | حدث لنا في لوس انجلوس - انت جادة بالامر - |
| I... you seriously hired her to coach us? | Open Subtitles | انا.. هل انت جادة عندما استاجرتيها لتدربنا؟ |
| Hey, what... Are you serious? | Open Subtitles | مهلاً , هل انت جادة بهذا؟ |
| Are you serious? | Open Subtitles | , هل انت جادة ؟ |
| - Come on. - Are you serious? | Open Subtitles | هيا - هل انت جادة ؟ |
| Ha. Are you serious? | Open Subtitles | - هل انت جادة ؟ |
| Are you, are you serious? | Open Subtitles | هل انت جادة |
| Are you serious? | Open Subtitles | هل انت جادة? |
| Bo, are you serious? | Open Subtitles | بو) هل انت جادة ؟ ) |
| Are you serious? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Are you serious? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Are you serious? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Are you serious? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Are you serious? | Open Subtitles | ها انت جادة ؟ |
| - Shit, You're serious. - You saw her, all vulnerable and human. | Open Subtitles | تبا انت جادة رأيتها ضعيفة وبشرية - |
| Wait. You're serious? | Open Subtitles | انتظري هل انت جادة ؟ |
| You're serious about this? | Open Subtitles | انت جادة بخصوص هذا؟ |
| Are you seriously busting my chops because I made one little move without you? | Open Subtitles | العملية مهمة بقدر النتائج هل انت جادة في توبيخي لأنني اجريت حركة صغيرة من دونك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 