"اندم" - Translation from Arabic to English

• regret
• regrets
• regretted
• regretting
• repent

The only regret I have is that this whole mess... it's meant you didn't get what should've been yours.
الشيء الوحيد الذي اندم عليه هو ان كل هذه الفوضى تعني انك لن تحصلين على ما تستحقين

I regret not rescuing my twin brother from that wave.
اندم على عدم انقاذي تؤامي من تلك الموجه العاليه

Now get out of here before I say something I may regret.
الآن اخرجي من هنا قبل أن أقول شيئا قد اندم عليه

Now, look, son, don't make me regret taking you in.
انظر يا إبني، لا تجعلني اندم علي آخذك معي.

After seeing you again, I do not have any regrets.
بعد رؤيتك من جديد, ليس لدي ما اندم عليه.

Get this joker out of here before I do something I regret.
اخرجوا هذا المهرج من هنا قبل أن أفعل شيءً اندم عليه

I would not regret it, even if it means my death.
لن اندم على ذلك, حتى لو ادى ذلك الى موتي.

When I screwed up my marriage... which I regret every waking minute...
.. عندما افسدت زواجي والذي اندم عليه في كل لحظة عابرة

I'm not saying that I regret this baby.
انا لاقول اني اندم على الحصول على هذا الطفل.

I regret doing Semester at Sea instead of just picking one country and really absorbing the culture.
اندم على قيامي برحله نصف السنه البحريه بدلا من اختيار دوله واحده ومراقبه الثقافه الخاصه بها.

I guess I regret not going to college when I was younger so that I could have lots of stories to annoy my coworkers with.
اعتقد اني اندم لعدم ذهابي للجامعه عندما كنت اصغر ليصبح لدي الكثير من القصص لازعج زملاء عملي بها

You know what else I regret?
هل تعلم ماذا اندم عليه ايض ذلك الوقت 00: 10: 13,926

I regret over the past year it's that I lied to you.
اندم عليه خلال العام الماضى هو اننى قد كذبتُ عليك

But I won't regret any of it if it ends up being the thing that got me clean and reunited with you.
ولكن لن اندم على شيء لو انتهي بي المطاف ان يتم تبرئتي و ان اجتمع بك مرة اخرى

I regret not bringing a biohazard suit with me.
انا اندم على عدم جلب بدلة واقية معي

You're right, I've made some decisions I regret, and in fact, to show you how much I respect your counsel,
انت على صواب، لقد قمت باتخاذ قرارات اندم عليها، وفي الحقيقة، لكي أُريك كيف احترم مشورتك كثيراً،

I would've told you that I don't regret what happened that night.
لأخبرتك اني لم اندم على ما حدث تلك الليلة

Look, honey, I was a jerk who wasn't there for most of your childhood, and I regret that every single day of my life.
اسمعي يا عزيزتي لقد كنت الأحمق الذي لم يكن موجوداً طوال طفولتك وانا اندم على ذلك في كل يوم من حياتي

Look, if you don't help me, making sure you never practice law again isn't gonna be on my list of regrets.
انظر, اذا لم تساعدني التأكد من انك لن تمارس المحاماة مرة اخرى لن يكون على قائمة الاشياء التي اندم عليها

I've never doubted or regretted my decisions, and yet... coming to the holy land, it could bring disaster to the Briga.
لم اشك بالامر لكنى اندم على قرارى ان اتى لمكان مقدس

I'm regretting the choice. (doorbell rings) (sighs) Honey, you don't have to worry about any of this.
أنا اندم على الخيار عزيزي , لايجب عليك ان تخاف من هذا الشيء

repent of your sins... and accept his true love and you will be saved.
اندم عن ذنوبك تقبل هذا الحب الحقيقي , وسيتم انقاذك