"انشد" - Translation from Arabic to English
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
I decided, and I gave this a lot of thought, and I'm not gonna take my vows when I'm 16. | Open Subtitles | قررت ذلك ولقد فكرتُ في ذلك مليًا ولن انشد عهودي عندما أصبح في السادسة عشر |
i'm serenading you with advice. isn't it obvious? | Open Subtitles | انني انشد لكِ اغنية تحتوي على نصيحة, هل ذلك واضح؟ |
Uh, while we're on the way let me recite an epic poem | Open Subtitles | أه، طالما نحن في طريقنا اسمحوا لي ان انشد عليكم ملحمة شعرية |
Recite the right hymn at the right time. | Open Subtitles | انشد الترنيمة المناسبة في الوقت المناسب. |
I didn't ask for any story, I asked for yours. | Open Subtitles | لم انشد اية قصص سألتكِ عن قصتكِ |
No singing. Recite'Salute the Motherland' | Open Subtitles | لا تغنى، فقط انشد النشيد الوطنى ? |
I was seeking medical treatment at the time. | Open Subtitles | أنا كنت انشد العلاج الطبي في ذلك الوقت |
You did what now? I sang Kate Bush. It was crazy. | Open Subtitles | انشد في كينت بتش انه جنون انا اعد الفرن |
Sing, O Gods, of the wrath of Achilles | Open Subtitles | انشد... . آه البدايه من غضب أكيلا |
Because I'm trying to find some peace. | Open Subtitles | بل لأني انشد بعض السلام |
That's great. I used to chant. | Open Subtitles | هذا جيد انا اعتدت ان انشد |
Chanting again? | Open Subtitles | انشد الترانيم مجددا ؟ |
Shall I sing a lullaby? | Open Subtitles | هل ينبغى ان انشد تهويده؟ |
Say you want this! | Open Subtitles | انشد بأنّك تريدُ ذلك. |
Troll the ancient Yule tide carol | Open Subtitles | " انشد أغاني الميلاد القديمة " |
Troll the ancient Yule tide carol | Open Subtitles | " انشد أغاني الميلاد القديمة " |
I have come here to seek your help. | Open Subtitles | - - أتيت لهنا انشد مساعدتكم |
I sought revenge. | Open Subtitles | - انا انشد الإنتقام |
Say the words. | Open Subtitles | انشد. |
I yodel! | Open Subtitles | انا انشد. |