"sing" - Translation from English to Arabic

• الغناء
• تغني
• أغني
• يغني
• غني
• غناء
• نغني
• بالغناء
• تغنين
• غنّي
• سينغ
• سينج
• تغنى
• يغنون
• اغني

We going about this the wrong way. I should sing.
نحن نقوم بذلك بالطريقه الخاطئه يجب علي انا الغناء

Things like family, religion... you can sing, I can't.
أشياء مثل الأسرة,الدين يمكنك الغناء وأنا لا يمكننى

Everyone's got a song. Didn't the wolves ever sing?
كل شخص لديّه أغنية ألا تغني الذئاب أبداً؟

I just don't want to pretend to sing that song right now.
أنا فقط لا أريد أن أدعي أن أغني تلك الأغنية الآن.

sing a song inside your head until we leave.
يغني أغنية داخل الرأس الخاص بك حتى نغادر.

Course, there's a song. Just sing the dinner song.
بالطبع , هناك أغنية فقط غني أغنية العشاء

Yeah, Moe here gonna sing the Star Spangled Banner?
نعم، مو هنا ستعمل الغناء ستار بانر لماع؟

I think we're more okay with dying than hearing you sing.
أعتقد أننا أكثر بخير مع يموتون من الاستماع لك الغناء.

One time when I was seven, I had to sing a solo at the school Happy Christmas Fair.
ومرة عندما كنت في السابعة، كان لي في الغناء منفردا في مدرسة سعيد معرض عيد الميلاد.

I can write songs, but I can't really sing.
لكن يمكنني كتابة الأغاني، لكني لا أجيد الغناء.

When the reed pipes sing, when the whitewater dances
‫عندما تغني قصبات الغابة ‫عندما ترق المياه الرقراقة

It shall sing its own song, uncaring if sensibilities are too delicate.
يجب أن تغني أغُنيتها الخاصة غير مُكترثة من المشاعر الحساسة جدًا

When I was in the fifth grade, this girl used to sing this song... who did that?
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية من فعل ذلك ؟

A harmony is when I sing louder than you.
والانسجام هو عندما أغني بصوت أعلى مما كنت.

I can't sing to you. I can barely talk.
لا يمكنني أن أغني لك بالكاد أستطيع التكلم

When I was little, he used to sing to me at bedtime.
عندما كنت صغيرا، وقال انه كان يغني لي في وقت النوم.

When he starts rambling on like that, just sing a song in your head. That's what I do. Don't worry, Vince, I'll get it.
عندما يبدا بالحديث بلا توقف هكذا غني اغنية في راسك هذا ما افعله لاعليك فينس سافتح كم بقي من الوقت لتناول الطعام؟

I remember you used to sing that old song.
أتذكّر أنّك اعتدت على غناء هذه الأغنية القديمة.

Quite a different paean to youth we sing there.
لا بأس به أنشودة مختلفة للشباب نغني هناك.

Shut up, you damn Finn! Let my children sing.
اصمت أيها الفلندي اللعين دع صغاري يقومون بالغناء

You know, we haven't seen you sing or play that guitar.
اتعلمين , نحن لم نرك تغنين وتعزفين على هذا الجيتار

sing that little French ditty I've a liking for.
غنّي تلك الأغنية الفرنسية البسيطة القصيرة التي أحبها

I'll find a therapist in St. Vincent, and Dr. sing phoned in a prescription for Valium.
سأجد المعالج في شارع فنسنت‫، والدكتور سينغ سأتصل بها‫ من اجل الوصفة الطبية للفاليوم‫.

Wah sing Ku. The Four Father with him is his older brother.
وا سينج كو ، واحد من الاربعة اباء هو اخوه الاكبر

My mummy used to sing me to sleep at night.
أمي إعتادت أن تغنى لي لكي أنام أُناء الليل

I'm frightened. After they sing, they're gonna take hostages.
أنا خائف، أنهم بعد أن يغنون سيأخذون رهائن

I want to sing real songs with real musicians.
اريد ان اغني اغاني حقيقية مع موسيقيين حقيقيين