"انشغالك" - Translation from Arabic to English

• busy

Too busy counting the money you got for setting us up? !
هل هذا بسبب انشغالك بعد المال الذى دفع لك للإيقاع بنا؟

They say life is what happens when you're busy making other plans.
يقولون أن الحياة هي الأمور التي تحدث عند انشغالك بالتخطيط لغيرها

You know, while you were busy selling us out to a homicidal time pirate,
في غضون انشغالك بخيانتنا وبيعنا لقرصان متنقل بالزمن

In fact, I'm surprised you even have a moment to chat with us, given how busy you must be with all that writing of yours.
في الحقيقة ، أنا مُتفاجئة أنّ لديك وقت لتتحدث معنا بالنظر إلى مدى انشغالك

Thank you, sir, for, uh, taking time out of your very busy day.
شكرا لك يا سيدي ، لإعطائك لي هذا الوقت رغم انشغالك

Thank you for making the time while you're so busy.
شكرا على تفرّغك للقدوم رغم انشغالك الشديد

I know how busy you have been with your new position. I've been following all of your adventures.
أعلم شدّة انشغالك مع وظيفتكِ الجديدة كنتُ حريصًا على تتبع كلّ مغامراتك

Now how about you tell me why you were too busy drinking and blowing up trees to see him get born?
والآن، ما رأيك في أن تخبرني بسبب انشغالك في تفجير الأشجار عن رؤيته وهو يولد؟

Well,they sent home a note,but you're always talking about how busy you are, so I signed it for you.
, حسناً, هم أرسلوا ورقة للمنزل , لكنكِ دائماً تتكلمين حول مدى انشغالك

It seems to me like you were too busy while she was growing up, and now you're blaming her for being too busy --
تبدو لي وكأنكِ كنت مشغولة جداً بينما كانت تكبر والآن تلومينها على انشغالك

You worry about your own game. Plenty there to keep you busy.
انشغل بلعبك أنت فهناك الكثير مما يستحق انشغالك

While you were busy for a while missy and I were having a little talk.
أثناء انشغالك لفترة كان هناك حديث بين الفتاة و بينى

Too busy kissing ass to care about me, is that it?
انشغالك بالتملَق للآخرين يمنعك من الأهتمام بي أليس كذلك؟

Thanks for taking Gustav. You're busy.
شكرا لاعتنائك بغوستاف، اعرف مدى انشغالك

Well, Martha, while you were busy, while the two of you were busy...
حسناً يا " مارثا " ، أثناء انشغالك أثناء انشغالكما معاً

You're not taking care of yourself, as you're busy with our problems.
‫لا تهتمين بنفسك مع انشغالك بمشاكلنا‬

Nice of you to fit me into your busy schedule.
-كان فضلا منك أن تمنحني من وقتك رغم انشغالك .

Mr. Casey, I know that you're a very busy man, but I wonder if I could have just have a moment of your time...
أنا أعلمُ مدى انشغالك يا سيّد ( كايسي ) ، ولكنّي كُنت أتسآئل ما إذا أمكنني أن أحظى بلحظةً من وقتك

"busy?" You're watching a turtle eat lettuce.
انشغالك" أنت تشاهد سلحفاة تأكل خس "

All right. Tell me. What's kept you so busy?
حسناً، أخبرني بسبب انشغالك.