"انظر التقرير" - Translation from Arabic to English

• see report
• see the report
• vide Report
• see S

see report on the composition of the Secretariat
انظر التقرير المتعلق بتكوين الأمانة العامة.

see report on progress in the implementation of the Code, COFI/2003/3/Rev.1, paras. 22-30.
انظر التقرير الخاص بالتقدم المحرز في تنفيذ المدونة، COFI/2003/3.Rev.1، الفقرات من 22 إلى 30.

43 For more details see report on the World Social Situation 2001, United Nations, 2001.
(43) لمعرفة مزيد من التفاصيل، انظر التقرير المتعلق بالحالة الاجتماعية في العالم 2001، الأمم المتحدة، 2001.

8 see report on the nineteenth session of the Subcommittee on Staff Training (ACC/1996/PER/R.5), annex VI.
)٨( انظر التقرير الخاص بالدورة التاسعة عشرة للجنة الفرعية المعنية بتدريب الموظفين (ACC/1996/PER/R.5)، المرفق السادس.

For more information see the report at annex.
للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر التقرير المرفق.

19 see report on the nineteenth session of the Subcommittee on Staff Training (ACC/1996/PER/R.5), para. 46.
)١٩( انظر التقرير الخاص بالدورة التاسعة عشرة للجنة الفرعية المعنية بتدريب الموظفين (ACC/1996/PER/R.5)، الفقرة ٤٦.

in 1992, the International Conference on Population and Development see report of the International Conference on Population and Development, Cairo, 5-13 September 1994 (United Nations publication, Sales No. E.95.XIII.18).
)١٢( انظر التقرير الختامي للمؤتمر الدولي المعني بالتغذية، روما، كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ واﻹعلان وخطة العمل العالميان للتغذية )روما، منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، ١٩٩٢(.

See: Report on PARinAC (EC/1995/SC.2/CRP.20) presented to the June 1995 meeting of SCAF.
انظر: التقرير المعني بعملية الشراكة في العمل (EC/1995/SC.2/CRP.20) المقدم الى اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية في حزيران/يونيه ٥٩٩١.

In addition, in 1999, the Commission will consider the quinquennial review and appraisal of the implementation of the Programme of Action (all chapters, see report (8) below).
وإضافة إلى ذلك، ستنظر اللجنة في عام ١٩٩٩، في الاستعراض والتقييم اللذين يجريان كل خمس سنوات لتنفيذ برنامج العمل )جميع الفصول - انظر التقرير )٨( أدناه(.

1 see report on economic and social conditions in the West Bank and Gaza Strip, prepared by the Office of the Special Coordinator in the Occupied Territories, Gaza, 30 April 1999.
)١( انظر التقرير المتعلق باﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في الضفة الغربية وقطاع غزة، الذي أعده مكتب المنسق الخاص في اﻷراضي المحتلة، غزة، ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

The chief perpetrators of the murder of Pastor Graham Staines and the rape of the nuns (see report E/CN.4/1999/58) reportedly had not been arrested and, shielded by that situation of impunity, there had been continuing attacks on Christians, such as the rape of two girls, the abduction of another and the desecration of a place of worship.
ويبدو أن السلطات لم تتخذ أية تدابير ملموسة لمعالجة الحالة، كما أنه لم يعتقل المسؤولون الرئيسيون عن قتل القسيس غراهام ستينز واغتصاب الراهبات )انظر التقرير E/CN.4/1999/58(.

In 1999, the Bureau of the Council met for the first time with the Bureau of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA (see report on meetings with functional commissions).
وفي عام ١٩٩٩، التقى مكتب المجلس للمرة اﻷولى مع مكتب المجالس التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )انظر التقرير عن اجتماعات اللجان الفنية(.

Moreover, domestic law provisions regulating residence and stay permits place a number of restrictions on the presence of foreigners in the country (see report S/2002/786).
كما تفرض الأحكام القانونية المحلية التي تنظم تصاريح الإقامة والزيارة عددا من القيود على وجود الأجانب في البلد (انظر التقرير S/2002/786).

In her report the Special Rapporteur had recommended that a mapping exercise should be carried out to take stock of the grave human rights violations committed in the past (see report E/CN.4/2003/3/Add.4, paragraph 77).
وأوصت في تقريرها بضرورة القيام بعملية مسح لجرد انتهاكات حقوق الإنسان الخطيرة التي وقعت في الماضي (انظر التقرير E/CN.4/2003/3/Add.4، الفقرة 77).

63 see report VI(1) on " Conditions of work in the fishing sector " on the web site of ILO at www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc92/pdf/rep-v-1.pdf.
(63) انظر التقرير السادس (1) عن " ظروف العمل في قطاع الصيد " في موقع منظمة العمل الدولية على الانترنت www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc92/pdf/rep-v-1.pdf.

These provisions were subsequently expanded in a new Penal Code, effective as of September 1998 (for more information see report VI).
وتم التوسع فيما بعد في هذه الأحكام في قانون العقوبات الجديد، الذي بدأ نفاذه في أيلول/سبتمبر 1998 (للحصول على مزيد من المعلومات، انظر التقرير السادس).

The two Plans against Domestic Violence adopted by the Spanish Government since 1998 (see report on Recommendation 19) also serve indirectly as weapons in the fight against traffic in women and girls and the exploitation of prostitution.
وتشكل خطتا مكافحة العنف المنزلي المعتمدتان من الحكومة الإسبانية منذ سنة 1998 (انظر التقرير عن التوصية 19) كذلك، أداتين في مجال مكافحة الاتجار بالنساء والبنات واستغلال البغاء.

180. see the report under Article 13.
180- انظر التقرير في إطار ما يتعلق بالمادة 13.

2. For background information, see the report submitted to the Commission at its fifty-first session (E/CN.4/1995/40, paras. 1—19).
٢- وللاطلاع على المعلومات اﻷساسية انظر التقرير المقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين )الفقرات من ١ إلى ٩١ من الوثيقة (E/CN.4/1995/40.

66 For additional information, see the report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its fifth meeting (A/59/122).
(66) للاطلاع على مزيد من المعلومات انظر التقرير المتعلق بأعمال عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار (A/59/122).

[8] Answers provided by Sri Lanka with regard to OP/2, sub paragraphs (a) and (g) of the SC Resolution 1373 (2001) and the response to OP/3 sub paragraphs a, b, c, d and e, contain the relevant information (vide Report submitted by Sri Lanka dated 28 September 2001).
[8] الردود التي قدمتها سري لانكا فيما يتعلق بالفقرتين الفرعيتين (أ) و (ز) من الفقرة 2 من منطوق قرار مجلس الأمن 1373 (2001) والرد على الفقرات الفرعية (أ) و (ب) و (ج) و (د) و (هـ) من الفقرة 3 من المنطوق تتضمن المعلومات ذات الصلة (انظر التقرير الذي قدمته سري لانكا والمؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001).

As the Panel has documented (see S/2000/1195), these arms were subsequently transported to Liberia.
وعلى نحو ما أورده الفريق (انظر التقرير S/2000/1195) فقد حولت هذه الأسلحة في وقت لاحق إلى ليبريا.