"انظر القسم" - Translation from Arabic to English

• see section
• see sect
• see the section

- see section 2.5.2 for calculation of relevant toxicity value.
- انظر القسم 2-5-2 لحساب قيم السمية ذات الصلة.

For further details, see section below on `Results of Cases.'
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر القسم أدناه بشأن ' نتائج القضايا`.

For the observations and conclusions of the working groups that led to the recommendations, see section IV below.
وللاطلاع على ملاحظات الأفرقة العاملة واستنتاجاتها التي أفضت إلى التوصيات، انظر القسم رابعاً أدناه.

Individual conventions may be transformed into domestic law (see sect. D below).
ويجوز تحويل الاتفاقيات الفردية إلى قوانين محلية )انظر القسم `دال` أدناه(.

For the observations and conclusions that led to the recommendations, see section V below.
وللاطلاع على الملاحظات والاستنتاجات التي أفضت إلى تلك التوصيات، انظر القسم الخامس أدناه.

For the recommendations made by the working groups and adopted by the Subcommission, see section I above.
وللاطلاع على التوصيات التي قدمتها الأفرقة العاملة واعتمدتها اللجنة الفرعية، انظر القسم الأول أعلاه.

see section 20 of the Act which provides for the forfeiture of property, proceeds and instrumentalities derived from or related to the offence.
انظر القسم 20 من القانون الذي ينص على مصادرة الأملاك والعائدات والصكوك المستمدة من الجريمة أو المتصلة بها.

see section III for more information.
انظر القسم الثالث للاطلاع على مزيد من المعلومات.

For purification techniques, see section III, G, 1, f below.
للاطّلاع على تقنيات التنقية، انظر القسم الثالث، زاي، 1، أدناه.

For the recommendations made by the working groups and adopted by the Subcommission, see section I above.
وللاطِّلاع على التوصيات التي قدَّمتها الأفرقة العاملة واعتمدتها اللجنة الفرعية، انظر القسم الأول أعلاه.

22. The Special Rapporteur is particularly concerned about the high number of children in domestic work (see section 2c).
22- وتشعر المقرر الخاصة بالقلق بصورة محددة من زيادة عمل الأطفال في الأعمال المنزلية (انظر القسم 2ج).

This provision has been included to increase the reliability and the quality of the assurance provided to the Board (see section H).
وتم إدراج هذا البند لزيادة موثوقية ونوعية الضمان المقدم للمجلس (انظر القسم حاء).

60. For a comparison of wages for similar work between the public and private sectors, see section 1 (a) above.
٠٦- وللاطلاع على مقارنة أجور العمل المتماثل فيما بين القطاعين العام والخاص، انظر القسم ١)أ( أعلاه.

The topic of protection of freedom of association is examined below (see section D of this chapter).
أما موضوع حماية الحرية النقابية فيجري بحثه في فقرات تالية (انظر القسم دال من هذا الفصل).

455. At the 29th meeting, on 19 March 2009, the Council considered the outcome of the review on Israel (see section C below).
455- ونظر المجلس، في جلسته التاسعة والعشرين، المعقودة في 19 آذار/مارس 2009، في نتائج الاستعراض المتعلق بإسرائيل (انظر القسم جيم أدناه).

599. At its 31st meeting, on 20 March 2009, the Council considered and adopted the outcome of the review on Cape Verde (see section C below).
599- ونظر المجلس، في جلسته الحادية والثلاثين، المعقودة في 20 آذار/مارس 2009، في نتائج الاستعراض المتعلق بالرأس الأخضر واعتمدها (انظر القسم جيم أدناه).

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I):
استخدمت المصطلحات التالية فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر القسم " أولا " ):

17. E-learning (see section C4)
17 - التعلم الإلكتروني (انظر القسم جيم 4)

One of the cases taken up by the commission concerns Mr. Metin Goktepe (see sect. A above).
وتخص إحدى الحالات التي عالجتهـا اللجنـة السيد متين غوكتيب )انظر القسم " ألف " أعلاه(.

Details of its recommendations can be found on the College website at www.unssc.org (see the section on the early warning and preventive measures project).
ويمكن الحصول تفاصيل توصيات هذه الهيئة في موقع الكلية على الإنترنت www unssc org (انظر القسم المتعلق بمشروع الإنذار المبكر والتدابير الوقائية).