"انظر الملاحظة" - Translation from Arabic to English

• see note
• refer to note
• see the views
• see the note

The 2012 comparatives have been restated; see note 3.
أعيد بيان مقارنات عام 2012، انظر الملاحظة 3.

see note 4 for reconciliation of appropriations and assessments.
انظر الملاحظة 4 للمطابقة بين الاعتمادات والأنصبة المقررة.

see note 3 of the financial statement.
انظر الملاحظة 3 الملحقة بالبيانات المالية.

(xvii) No provision is made in the General Fund for end-of-service and post-retirement benefits; see note 8;
' 17` لا يُدرج مخصص في الصندوق العام يتعلق باستحقاقات نهاية الخدمة، واستحقاقات ما بعد التقاعد؛ انظر الملاحظة 8؛

These were previously disclosed in the notes and are now reflected in the financial statements as liabilities; see note 5.
وكان يتم الكشف عنها في الملاحظات إلا أنها ترد الآن في البيانات المالية كخصوم؛ انظر الملاحظة 5.

(xvii) No provision is made in the General Fund for end-of-service and post-retirement benefits. see note 8;
' 17` لا يُدرج مخصص في الصندوق العام يتعلق باستحقاقات نهاية الخدمة، واستحقاقات ما بعد التقاعد، انظر الملاحظة 8؛

The accompanying notes are an integral part of these financial statements. The 2012 comparatives have been restated; see note 3.
الملاحظات المُرفقة جزء لا يتجزأ من هذه البيانات المالية.أعيد بيان مقارنات عام 2012، انظر الملاحظة 3.

see note 19 for more information on cash pools.
انظر الملاحظة 19 للاطّلاع على مزيد من المعلومات عن صناديق النقدية المشتركة.

see note 20 for more information on cash pools.
انظر الملاحظة 20 للاطّلاع على مزيد من المعلومات عن صناديق النقدية المشتركة.

(ii) Cash pool funds -- see note 6;
' 2` صناديق النقدية المشتركة - انظر الملاحظة 6؛

Reductions are determined by assessing replacement costs (see note 9, Inventories).
وتحدد التخفيضات بتقييم تكاليف الاستبدال (انظر الملاحظة 9 أدناه، المخزونات).

see note 21 for more information.
وللمزيد من المعلومات، انظر الملاحظة 21.

If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons (see note 3 (a));
وفي حالة عدم اتباع افتراض محاسبي أساسي، ينبغي الإفصاح عن تلك الحقيقة مع بيان الأسباب (انظر الملاحظة 3 (أ))؛

see note 22 for more information.
وللمزيد من المعلومات، انظر الملاحظة 22.

(ii) Cash pool funds -- see note 6;
' 2` صناديق النقدية المشتركة - انظر الملاحظة 6.

see note 8 below for a detailed computation of the recognition of land and buildings on the face of the Agency's financial statements.
للاطلاع على الحسابات المفصلة المتعلقة بتسجيل الأراضي والمباني والواردة في البيانات المالية للوكالة انظر الملاحظة 8 أدناه.

The change in presentation is made in order to recognize such liabilities when incurred and is in accordance with General Assembly resolution 60/255 with respect to recognition of after-service health insurance liabilities. see note 7;
ويجرى هذا التغيير في العرض من أجل إقرار تلك الالتزامات لدى تكبُّدها، وفقا لقرار الجمعية العامة 60/255 فيما يتعلق بإقرار الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛ انظر الملاحظة 7؛

refer to note 6: prior period adjustments for additional information.
ولمزيد من المعلومات، انظر الملاحظة 6: تسويات الفترات السابقة.

24. Recommendation No. 6: see the views on recommendation No. 5.
24- التوصية رقم 6: انظر الملاحظة المتعلقة بالتوصية رقم 5.

For definition of terms, see the note on statistical information.
وللاطلاع على تعريف المصطلحات، انظر الملاحظة المتعلقة بالمعلومات الإحصائية.