an English buyer, the defendant, approached a French seller, the plaintiff, with a view to purchasing hooks and sockets for fitting to electrical connectors. | UN | خاطب مشتر انكليزي ، المدعى عليه ، بائعا فرنسيا ، المدعي ، بشأن الحصول على كلاّبات وأغلفة قبل تعديلها بوصلات كهربائية . |
an English version of Japan's disarmament and non-proliferation policy for this year has just been published, and copies are available just outside this Conference Room. | UN | ونشر مؤخرا نص انكليزي لسياسة اليابان بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار لهذا العام، وتتوفر نسخ منه خارج قاعة المؤتمرات هذه. |
A Spanish buyer entered into a contract with an English seller for the purchase of protective labels for certain computer chips. | UN | دخل مشتر اسباني في عقد مع بائع انكليزي لشراء واقيات لأنواع معينة من الأقراص الحاسوبية. |
You're tough for an Englishman, I'll give you that. | Open Subtitles | انت قوي كأي رجل انكليزي سوف اعطيك ذلك |
You look just like an Englishman! We've been so eager to see you. | Open Subtitles | انك تبدو كرجل انكليزي لقد كنا متشوقون جداً لرؤيتك |
You dirty, double-crossin'limey fink! Those goddamn diamonds are phonies! | Open Subtitles | يا وسّخُ، يا بحار انكليزي أولئك الماسِ الملعون مُزيَّف |
In 1831, marching soldiers created harmonic oscillation that destroyed an English bridge. | Open Subtitles | في عام 1831 , أحدث جنودٌ سيراً اهتزازياً توافقياً دمر جسراً انكليزي |
I'll just tell her I'm drinking with an English guy. What does that mean? | Open Subtitles | أنا فقط سأخبرها بأنني سأشرب مع شخص انكليزي ماذا تعني هذه؟ |
I have an English contact, a high-ranking negotiator. | Open Subtitles | لدي اتصال مع انكليزي مفاوض ذو رتبه عاليه |
If you can charm him as well as you've charmed the Scots queen, you may end up with an English crown on your head. | Open Subtitles | لو استطعت اثارة اعجابه كما اثرت اعجاب الملكه الاسكتلنديه لربما سينتهي بك الحال مع تاج انكليزي على رأسك |
It's an English Greek phrase book. | Open Subtitles | انه كتاب يوناني انكليزي عن الأمثال و الحكم |
In October 1993, the French seller entered into a contract with an English buyer for the sale of dressmaker’s dummies. | UN | أبرم البائع الفرنسي ، في تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ ، عقد بيع تماثيل عرض أزياء مع مشتر انكليزي . |
Anna was French. She had an English husband. | Open Subtitles | آنا" كانت فرنسية" وكان لديها زوج انكليزي |
I'm looking for an Englishman who may have tried to exchange money. | Open Subtitles | أبحث عن رجل انكليزي الذي ربما حاول أن يبدل المال الذي معه |
I spent 11 precious years of my life in the jail of a white Englishman whose freedom and well being I assured and protected from the first day of Zimbabwe's independence, and that was Ian Smith. | UN | لقد قضيت 11 سنة من أغلى سنوات حياتي في سجون رجل أبيض انكليزي قد كفلت أنا وحميت حريته ورفاهته من اليوم الأول لاستقلال زمبابوي، وهو إيان سميث. |
You, an Englishman, a Catholic? | Open Subtitles | انت , رجل انكليزي , كاثوليكي ؟ |
Has there been another gentlemen here recently another Englishman with currency like mine? | Open Subtitles | مؤخراً كان هنا رجال أخرين ...انكليزي آخر معه نفس العملة التي معي ؟ |
Have you seen an Englishman? | Open Subtitles | الم ترى رجل انكليزي اثناء سيرك ؟ |
And, Hmoud, did you see an Englishman? | Open Subtitles | وانت يا حمود, لم ترى انكليزي ؟ |
Well, what I actually said was you can take your tapeworm and your tiny arsonist and get your limey ass out of here! | Open Subtitles | حسنا، ما قلته فعلا كان يمكنك أن تأخذ الشريطية الخاص والحريق العمد صغير والحصول على الحمار بحار انكليزي للخروج من هنا! |
No, I don't think you understand, you limey fucking dipshit. | Open Subtitles | لا، أنا لا أعتقد أنك تفهم، أنت سخيف بحار انكليزي dipshit. |