"اننا لا" - Translation from Arabic to English

• we don't
• we're not
• we didn't
• We do not
• we never
• we can't
• we are not
• that we

Take it,'cause we don't... we don't want to go to trial.
اقبليها , بسبب اننا لا نريد لا نريد ان نذهب لمحاكمة

The point is, we don't get a lot of opportunities like this.
النقطة هي اننا لا نحصل على الكثير من الفرص مثل هذه.

I mean, how many times have we... we don't speak Spanish.
انا اعنى كم مره أقول لك اننا لا نتحدث الاسبانيه.

That means we're not talking about the phony Facebook friends here.
المقصود هنا اننا لا نتحدث عن اصدقاء الفيس بوك المتصنعين

I also told him we don't think this is Zodiac.
نعم أخبرته أيضا اننا لا نعتقد ان هذا للزودياك

I've told my father that you are there to take care of us! we don't want anybody's help.
لقد اخبرت والدى انك موجود , انك تعتنى بنا و اننا لا نريد مساعده من احد

And besides,we don't know what effect it will have on you.
علاوة على اننا لا نعرف كيف سيكون تاثير ذلك عليك

You know the code. we don't ever talk to humans.
انتم تعرفون القانون اننا لا نتكلم الى الناس ابدا

Now because we don't know who or what we're dealing with, we're going to keep this off book.
الأن بما اننا لا نعرف مع من او ماهو الذي نتعامل معه سوف نتوقف عن الحديث

You think we don't know how to keep powder dry?
اتعتقد اننا لا نعرف كيف نبقي المسحوق جاف ؟

Because I'm trying to prove to the Downworld that we don't see them as an enemy... and arresting you would prove the opposite.
لأنني أحاول أن أثبت إلى العالم السفلي اننا لا نراهم عدوا والقبض عليك سوف يثبت العكس

We're gonna have to do somethin'much simpler, since we don't have very much in the way of ingredients or knives, but it's a dish that I think some of you, in particular,
بما اننا لا نملك الكثير من المكونات او السكاكين ولكنه طبق اظن ان بعضكن تحديدا سيستمتعن به حقا

Problem is we don't know if this is a second victim or the seventh.
المشكلة هي اننا لا نعرف اذا ما كان هذا هو الضحية الثانية أم السابعه

Truth is, we don't know how he's gonna behave because he doesn't know how he's gonna behave.
الحقيقة اننا لا نعرف كيف سيتصرف لأنه لا يعرف كيف يتصرف

Truth is, we don't know much about anything about... your parents, about you, about any of it.
الحقيقه , اننا لا نعرف الكثير عن حياة والدك , وحياتك , ولا اى شئ من هذا

I know we're not. I know we're not. I couldn't be happier.
اعلم اننا لا , نحن لا نتسرع لايمكن ان نكون اسعد

We want to show them that we're not gonna hurt them.
نريد ان نظهر لهم اننا لا ستعمل الحاق الضرر بهم.

Let's get legal on this, make sure we're not breaking any laws.
دعنا نتحرى القانون في هذا تأكد اننا لا نخالف اي قوانين

Come on, we all said things that we didn't mean.
هيا ، علينا جميعا ان الامور اننا لا يعني.

OK, We do not put chocolate chips in the pancakes.
حسنا ، اننا لا نضع رقائق الشوكولاته فى الفطائر

The reason I never mentioned her is that we never really hung out
سبب عدم ذكري لها هوة اننا لا نرى بعضنا بعض

I can admit that, but that doesn't mean we can't have a little fun at work, does it?
استطيع الإعتراف بذلك و لكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع الإستمتاع قليلاً في العمل, صحيح؟

Even to tell you we are not abiding by the Geneva convention?
حتى لو قلت لك اننا لا نلتزم باتفاقية جنيف؟ كولونيل ..