"اننا لم" - Translation from Arabic to English

• we didn't
• we haven't
• we never
• we're not
• we don't
• we've never
• we have
• we hadn't
• we weren't

Let's just pretend we didn't hear it that time.
دعنا فقط نتظاهر اننا لم نسمعه هذه المرة.

Then, we did see each other in America? You said we didn't.
اذاَ لقد تقابلنا فعلا فى امريكا فكرتك قلت اننا لم نفعل

Is it possible we didn't have the connection I thought we did?
هل من الممكن اننا لم نحظى بالرابطة التي ظننت انها تجمعنا؟

- Good. I mean, not good that we haven't reached them.
جيد ، أنا أقصد أنه ليس جيد اننا لم نبلغهم

Not that we haven't worked hard for it, both of us.
غير اننا لم نعمل بجد من اجل هذا نحن الاثنان

He said that he wished we never left the river court.
قال انه يتمنى لو اننا لم نترك ملعب ريفر كورت

I know we didn't have decorations last year. But, er...
اعلم اننا لم يكن لدينا زينة العام الماضى لكن

I mean, we didn't get back together thinkin'either of us was perfect.
انا اعني اننا لم نعود لبعض لاننا نفكر اننا مثاليان لبعضنا

Make sure we didn't come all this way for nothing'.
إحرصي على التأكد من اننا لم نأتي كل هذا المسافه من أجل لا شيء

Wish we didn't, but we do.
كنا نتمى اننا لم نشاهد لكننا نشاهد الامر فعلياً

we didn't even come close to interrupting your life.
اننا لم نكن قريبين منك حتى نخرب حياتك

we didn't see that evidence in the investigation dossier.
اننا لم نرا تللك الادلة في ملف التحقيق

Oh, God, I hope we didn't tie their hands too tightly.
اوه , ياالاهي , امل اننا لم نقم بربط ايديهم بشكل محكم جدا

I couldn't say, miss, I'm sure. we haven't had no visitors yet.
انا لست متأكدة يا انسة اننا لم نستقبل اى زوار بعد

I know we haven't been doing a whole lot of partying recently, and I'm not saying it's gonna fix everything, but I couldn't ignore your birthday.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

And plus, we haven't had sex yet, and we might tonight.
بالاضافة الى اننا لم نمارس الجنس بعد وربما نفعل اليوم

Okay, now it makes sense why we haven't been able to pull any prints from the crime scenes.
حسناً, الأن أمر أصبح منطقي اننا لم نكن قادرين علي رفع أي بصمات من مسرح الجريمة

we never play music. we don't have a "thing" like that.
لم نشغل الموسيقى طوال حياتنا حتى اننا لم نفكر بالأمر

I know we're not the couple we used to be.
أعرف اننا لم نعد الثنائي الذي كنا عليه سابقاً

You told your sister we've never even talked about getting married.
لقد اخرت اختك للتو اننا لم نتكلم قط عن الزواج

we have no record of a clinical trial from that time.
السجلات تُظهر اننا لم نقم بأية تجارب في تلك الفترة

I mean, we hadn't spoken in months, but I can't-- I can't stop crying, you know, and that feels like cheating on Jake.
اعني، اننا لم نتحدث منذ شهور لكني لااستطيع.. لااستطيع التوقف عن البكاء

Oh, I hope we weren't too loud, old sport.
اوه اتمنى اننا لم نكن مزعجين أيها الرياضي