"انهاءات" - Translation from Arabic to English

The projected unutilized balance of $5.1 million reflects a number of factors related to the number of staff separating and the average cost of separations.
ويجسد الرصيد المسقط غير المستغل ، البالغ ١ر٥ مليون دولار ، عددا من العوامل المتعلقة بعدد الموظفين الذين تنهى خدمتهم ومتوسط تكلفة انهاءات الخدمة .

As it was not feasible to fully reconcile both the budgetary and programmatic demands in the absence of cash resources to effect further separations, the Director-General determined that budgetary considerations should take precedence in the short term.
٨ - ونظرا لتعذر التوفيق التام بين المتطلبات الميزنية والبرنامجية في غياب الموارد النقدية اللازمة لتنفيذ المزيد من انهاءات الخدمة ، قرر المدير العام أن تعطى اﻷسبقية في المدى القصير للاعتبارات الميزنية .