"انها مسألة وقت" - Translation from Arabic to English

• It's about time
• It's only a matter of time
• It's just a matter of time
• It's a matter of time
• it was just a matter of time

It's about time. It's like riding a bike, huh?
انها مسألة وقت انه مثل ركوب الدراجة, صح؟

Mm, It's about time that parole board came to it's senses.
انها مسألة وقت قبل ان يعود مسؤولوا اطلاق السراح المشروط الى رشدهم

Then It's only a matter of time... before Long gets caught.
اذن انها مسألة وقت قبل ان يتم القبض على لونج

You know It's only a matter of time before Sally gets the handwriting results back, and then I'm done, Shawn.
انت تعلم انها مسألة وقت قبل ان يحصل سالي ع نتائج خط اليد و انا انتهيت شون انتهيت

I know. Me too. It's just a matter of time.
اعلم , أنا ايضا , انها مسألة وقت فقط

It's just a matter of time before garcia has a suspect list.
انها مسألة وقت قبل ان تجهز غارسيا لائحة متهمين

It's a matter of time before it breaks the historical high of 32,000 points in 2007.
انها مسألة وقت قبل أن تكسر الارتفاع التاريخي 32.000 نقطة في 2007

I think It's about time Eric Braithwaite asked you to open a blue file into Henry Wilcox.
اعتقد انها مسألة وقت فيطلب منك "ايريك برايثوايت" لكي تفتح ملفاً ازرقاً عن "هنري ويلكوكس"

It's about time somebody held these agencies to a higher standard.
انها مسألة وقت حتى يقوم شخصٌ ما برفع مستوى هذه الوكالات

And I think It's about time we found somebody to help make some sense of your life.
واعتقد انها مسألة وقت وسنجد شخص ليساعد ليكون هناك معنى لحياتك

You come in here and say whatever crazy God damn thing comes into your head and I think It's about time someone told you to keep your God damn mouth shut.
تأتي الى هنا وتتفوه بالحماقات التي تأتي غي دماغك انا اعتقد انها مسألة وقت فقط وشخص ما سيقول لك ان تبقي فمك مغلقا

It's about time his parents did something.
انها مسألة وقت حتى يقوم والداه بشيئ

After five strikeouts, It's about time.
بعد خمس خيبات امل انها مسألة وقت

It's only a matter of time til he finds his way inside.
انها مسألة وقت قبل ان يجدوا طريقهم الى هنا

It's only a matter of time before they find out
يريدون ملكة سكوتلاندا ميته انها مسألة وقت حتى يكتشفون الامر

And your lab will get raided It's only a matter of time.
والمختبر سيتعرض الى ذلك انها مسألة وقت فقط

But I know, I know It's only a matter of time before the gang starts asking questions.
لكني أعرف , أعرف انها مسألة وقت حتى تبدأ العصابة بطرح الأسئلة

It's only a matter of time before that tribe self-destructs self-destructs.
انها مسألة وقت حتى تقوم القبيلة بتدمير نفسها

But now that you've turned against each other, It's just a matter of time before your mutual destruction.
لكن الأن بما أنكما قلبتما على بعضكما انها مسألة وقت حتى تدمران بعضكما

It's just a matter of time before he finds himself another victim.
انها مسألة وقت قبل ان يجد لنفسه ضحية جديدة

It's just a matter of time till they catch her.
انها مسألة وقت قبل ان يلقوا القبض عليها

It's a matter of time before we find her.
انها مسألة وقت قبل أن تجد لها .

Kids were cruel. They said it was just a matter of time before he snapped like she did.
كانت ردة فعل زملاءه قاسية قالو انها مسألة وقت قبل ان يصبح مثلها