"انهم لن" - Translation from Arabic to English

• They won't
• They wouldn't
• They're not
• they don't
• They will not
• They'll never
• They would not
• They're never gonna
• They ain't gonna
• They're never going to
• they can't

They saw my power. They won't dog me this year.
لقد رأوا مدى قوتى انهم لن يستبعدونى هذا العام.

Your parents have seven kids. They won't even notice you're gone.
ابويك لديهما 7 ابناء حتى انهم لن يلاحظو أنّك ذهبت

If you think They won't come after you, you are kidding yourself.
إذا كنتم تظنوا انهم لن يأتون مجدداً فأنتم تكذبون على انفسكم.

You thought They wouldn't like that you're marrying my mother.
هل يعتقد انهم لن ترغب أن تقوم الزواج والدتي.

They're not gonna make a decision without considering you.
انهم لن يقوموا باتخاذ قرار دون النظر اليك

they don't have to keep trying to kill us if we join them.
انهم لن يستمروا في محاولة قتلنا اذا اردنا الانضمام اليهم

Mr, and Mrs, Donovan They will not answer questions,
السيد والسيدة، دونوفان انهم لن إجابة على الأسئلة،

Those invisible blood-goblin things, They won't stop coming.
هؤولاء الجوبلن الخفيين انهم لن يتوقفوا عن القدوم

They won't sign off on my fitness for duty evaluation.
انهم لن يوقعوا على لياقتي في تقييم الواجب

They won't give us clearance to fly to Berlin tomorrow.
انهم لن تعطينا التخليص للسفر الى برلين غدا.

They say They won't give you bathrooms in the fields because Mexicans don't know how to use them.
قالوا انهم لن يبنوا لكم حمامات في الحقول لأن المكسيكيين لا يعرفون كيفية أستخدامها

I realize that, but They won't let me out of deploying, because it'll set a bad precedent.
انهم لن يسمحوا لي بالأنسحاب و سيكون وضعي سيئاً

They won't see you with your lights off, especially if they're fucking, which is what it sounds like they'll be doing.
انهم لن أراك مع أضواء قبالة الخاص، لا سيما لو سخيف، وهو ما يبدو

It's true, They won't understand. We have to say it in Spanish.
هذا صحيح , انهم لن يفهموا يجب ان نقولها بالإسبانية

They'd send me back to the state a week earlier so They wouldn't have to get me a present.
انها تريد ان ترسل لي العودة إلى الدولة قبل أسبوع حتى انهم لن يكون لي للحصول على هدية.

Well, I just had to tell 18 people They wouldn't survive the procedure.
حسنا، أود فقط أن أقول 18 شخصا انهم لن يتحملوا هذا الإجراء.

They wouldn't even let me say goodbye to my listeners.
انهم لن حتى اسمحوا لي أن أقول وداعا ل المستمعين بلدي.

If the cons know your first name, They're not going to hunt you down and kill you.
إذا كان المحافظون معرفة اسمك الأول ، انهم لن مطاردة لك باستمرار ويقتلك. كل الحق؟

She's having a team work through the night to present to the board tomorrow and she said they don't meet till next week.
لديها فريق يعمل خلال الليل. حتى تعرضه على المجلس غداً وقد قالت انهم لن يجتمعوا حتي الأسبوع القادم.

Oh, but these men- our guards- my liege, They will not partake?
هؤلاء الرجال هم حراس, مولاي, انهم لن يشاركون؟

They'll never know where I heard it, but if I know something...
انهم لن يعلموا من اين اتيت بالمعلومات ولكنى لو عرفت شيئا

They said that They would not accept any armed foreign presence in their country.
وقالوا انهم لن يقبلوا أي وجود أجنبي مسلح في بلدهم.

It's a dead end. They're never gonna find anything on my guy.
انها نهاية النهاية , انهم لن يجدوا ابدا شيئا ضد موكلي

They ain't gonna believe that shit. You know what?
انهم لن يصدقوا ذلك أتعرفين ماذا؟

They're never going to let this get onto the air.
انهم لن يتركون هذا يذاع على الهواء

Civilians don't like hearing they can't take a bath, wash their clothes...
المدنيون لايحبون سماع انهم لن ياخذوا حمام , لن يغسلوا ملابسهم