"اني لم" - Translation from Arabic to English

• I haven't
• I never
• I didn
• I hadn't
• I wasn't
• l didn't
• I've never

I hope I haven't made a mistake with you.
تمنيت لو اني لم ارتكب هذه الغلطة معك

Because I know I haven't dedicated the last two years of my life to such outright foolishness, and I know that you are not that stupid.
لأنني اعرف اني لم اكرس اخر سنتين من حياتي لمثل هذه الحماقات المطلقة و اني اعلم انك لستِ بهذا الغباء

And, Oliver, I have to admit, I never went to Peru.
أوليفر ، علي ان اعترف اني لم اذهب الى بيرو

Well, though I never see him, he lives in Hong Kong.
جيدة مع اني لم أره انه يعيش في هونج كونج

I THINK I'D FEEL BETTER IF I didn'T EVEN KNOW ABOUT IT.
اعتقد اني كنت سأشعر بأفضل حال لو اني لم اعرف بذلك

At that moment, I kind of knew that he was going to tell me he was gay although I hadn't made that connection, because he's quite masculine in his trait's.
في هذه اللحظه , بشكل ما , عرفت انه يريد ان يقول انه شاذ بالرغم من اني لم ..

Apparently I wasn't the only one who had trouble letting go.
يبدو اني لم اكن الوحيده التي تمر بمشاكل مع الإفلات

I just went out! God, I didn't even-- l didn't drink, I didn't get high!
أنا فقط خرجت ياالله حتى اني لم أشرب l لم أنتشي

The joke is I've never once heard him discuss a case.
والنكتة هي اني لم اسمعه ولا مرة يتناقش في قضية

Mom, I told you I haven't heard from Carter in weeks.
امي , اخبرتك اني لم اسمع من كارتر لاسابيع

I haven't done taps since the farm, though.
بالرغم من اني لم اتنصت على تليفونات منذ المزرعة

And even though I haven't eaten anything but lobster, butter and maple syrup for the last three days, I have never felt better.
على الرغم اني لم ااكل شيء غير الكركند والزبد وشراب القيقب لآخر ثلاثة أيام، لم اشعر افضل من قبل

I hope I haven't wasted funds, bringing you along.
آمل اني لم اضيع أموالي بأحضارك من بعيد

Hopefully, I haven't already blown your cover by dragging you into my office so many times.
على امل اني لم افشل العملية باستدعائك لمكتبي عدة مرات

And I'm telling you, I haven't been around any needles.
انا اخبرك اني لم اتعامل مع السكاكين مُسبقاً

'Cause I never let Catherine get a dog when she was little.
بسبب اني لم أدع كاثرين تحصل على كلب عندما كانت صغيرة

I know I never tell you this... but you're a great brother, and a great dad.
انا اعرف اني لم اخبرك بذلك من قبل لكنك أخ عظيم وأب رائع

I... the... now that you're... yelling at me, there was something that happened to me in my childhood that I guess I never got over.
والان بما انك تصرخ علي هناك شي حدث لي في طفولتي اعتقد اني لم اتخطاه ابدًا

Hope I didn't loosen any teeth when I hit him.
آمل اني لم اخلع له اي سِنّة عندما ضربته.

But they can't do much because I didn't see the guy.
لكنهم لا يستطيعون فعل الكثير بما اني لم ارى الشاب

If I see your face in the street again, you'll wish I hadn't.
اذا رأيت وجهك مجددا في الشارع فسوف تتمنى اني لم افعل

I don't have to prove that I wasn't an agent.
لست مضطر ان اثبت اني لم اكن عميل سوفييتي