"ان اخرج من" - Translation from Arabic to English

• to get out of
• to be out of

Oh, my God, Niles! I got to get out of here.
يا إلهي، يا إلهي نايلز، عليّ ان اخرج من هنا

Bhuvan, it is difficult for me to get out of the cantonment.
بوفان لقد صار من الصعب علي ان اخرج من المعسكر الان

All I wanted after my sister died was to get out of this endless horrific nightmare we live every day.
كلما اردته بعد وفاة اختي هو ان اخرج من هذا الكابوس المرعب الغير منتهي الذي نعشيه كل يوم

I just want to get out of here in one piece, that's all.
اردت فقط ان اخرج من هنا بقطعة واحدة, هذا كل شيء.

Anyhoo, I'm gonna need to be out of here by 8:00.
على كل حال، انا يجب ان اخرج من هنا في الثامنة

I got to get out of here in time to take my pet kangaroo out for a jump.
يجب ان اخرج من هنا في وقت اخذ كنغري خارجا للقفز.

I don't wanna prove anything, I just want to get out of here alive.
لااريد اثبات اي شئ اريد فقط ان اخرج من هنا حياً

Well, I want to get out of here before anyone sees me.
انا اريد ان اخرج من هنا قبل ان يراني احد

Seriously, you guys, I have to get out of here.
جدياً, انتم يارفاق, احتاج ان اخرج من هنا.

I just got to get out of this suit.
انا فقط علي ان اخرج من هذه الملابس

I'm working. Trying to get out of this dump.
انا اعمل محاولاً ان اخرج من هذا المكان الكئيب

Besides, I got to get out of here. I got another date in 2 hours.
بجانب ذلك عليّ ان اخرج من هنا لدي موعد آخر بعد ساعتين

Just had to get out of the lunch room.
كان لا بد علي ان اخرج من غرفة الغداء فقط

I mean, I appreciate your concern, but I'd just like to get out of here.
اقصد انا اقدر قلقك لكن انا فقط اريد ان اخرج من هنا

I got to get out of here. I got to get out.
يجب ان ، يجب ان اخرج من هنا يجب ان اخرج من هنا

It was... it was really nice to get out of my shell for a little while.
كان جميلاً حقاً ان اخرج من قوقعتي لبعض الوقت

And I-I figured maybe you could use my help planning, and maybe I needed to get out of the house.
وانا أظن انه ممكن ان تستخدم خطتي المساعده ربما أحتاج ان اخرج من النزل.

I don't want to end up like them. I really want to get out of here.
لا اريد ان ينتهي بي المطاف هنا اريد ان اخرج من هنا

Oh, God, listen... I just got to get out of here.
يا الهي , اسمع علي ان اخرج من هنا الان

I'm gonna soldier on. Trying to get out of here at a decent hour.
انني احاول فيها , احاول ان اخرج من هنا في ساعة مناسبة

I need to be out of that OR by 1 0:00.
أريد ان اخرج من هذه الجراحة بحلول العاشرة