"ان تبقي" - Translation from Arabic to English

• to stay
• to keep
• to remain
• keep your
• you stay

Trust me, you'd do well to stay out of this.
ثقي بي، احسن لك ان تبقي بعيدة عن الموضوع

I really think it's best for you to stay positive.
أعتقد حقاً انه من الأفضل لك ان تبقي إيجابية

I told you to stay in from the yellow dust!
لقد قلت لكي ان تبقي بالمنزل تجنبا لغبار الاصفر

Try to keep The Doors Open Until I Get There.
حاول ان تبقي الابواب مفتوحة حتى أصل إلى هناك

I needed you to keep your mouth shut, that's what I needed.
انا احتاج الي ان تبقي فمك مغلقا هذا هو ما احتاج

In case she wanted to keep The father a secret,
في حال انها أرادت ان تبقي اسم الوالد سريا

I don't have much liking for them, either, but it's protocol, if you want to remain here in General.
انا لا احبهم كذلك لكنه الإجراء المتبع اذا كنتي تريدين ان تبقي هنا

If you want to stay here, leave this alone.
اذا اردتي ان تبقي معنا اتركي هذا الموضوع

Look, I know what I said inside but if you want to stay for a couple more days...
اسمعي انا اعرف ما الذي قلته بالداخل لكن .. ان كنت تريدين ان تبقي ليومين اخرين

You need to stay focused on what matters most, right?
عليكِ ان تبقي مركزةً على اكثر مايهمُ ، صحيح؟

When Walther was murdered, you chose to stay, and I accepted.
عندما قُتل والثر اخترت ان تبقي, وقد قبلت

I can make a few calls from the road. Hey. Ma'am, you need to stay buckled.
يمكنني اجراء بعض الأتصالات في الطريق سيدتي يجب ان تبقي ملتوية

You need to stay the hell away from him, too, and count your blessings that you don't work for him anymore,'cause if all of a sudden you start showing up on his doorstep, you are gonna find yourself next up on the prosecutor's list.
تحتاجي ان تبقي بعيدا عنه ايضا و عدي فضائل انك لا تعملي لديه الآن لانه اذا حدث فجأة

Well, then I urge you to keep one thing in mind, Stu.
حسنا، انا أجبرك ان تبقي شي واحد في ذهنك , ستو

You want to keep your nose out of our pillow talk?
ألا تريد ان تبقي انفك بعيداً عن كلامنا الحميم ؟

But it's your responsibility to keep the bitch sober.
ولكنها مسؤوليتك ان تبقي الشرموطة بعيدا عن المشروبات

I think it's wise to keep it that way.
اعتقد من الحكمة ان تبقي الامر بتلك الطريقة

Boon, I told you to keep your flapping lips shut on patrol.
بون.. لقد قلت لك ان تبقي شفتيك الخفاقه مغلقه في الدوريات

Well, it means if you want to keep working here, anything my daughter tells you to do, you don't do.
حسناً, أعني اذا كنتِ تريدي ان تبقي تعملي هنا, اي شيء تخبركي ايها ابنتي لكي تفعليه, لن تفعليه.

to remain neutral during the war, an attack on the capital
ان تبقي حيادية خلال الحرب , اية هجوم على

I understand that you're upset, and I get that you want to help Hanna, but I think it's better that you stay here.
انا افهم انك مستائه وانك تريدين مساعده هانا لكني اعتقد انه من الافضل ان تبقي هنا