"ان تكوني" - Translation from Arabic to English

• to be
• you be
• you to
• to have you
• be my
• 'd be
• being a
• should be
• you were
• have been
• you can be

I'm glad you like him, but you do have to be careful.
انا سعيد بأنه راق لك ولكن يجب عليك ان تكوني حذرة

I want her to be calm which requires you to be calm.
اريد منها ان تكون هادئه والذي يتطلب منك ان تكوني هادئه

Aah! Just got to be careful not to burn yourself.
يجبُ عليكِ ان تكوني حذرة ألا تحرقي نفسكِ وحسب

Oh, come on, you had to be done that time.
هيا ، كان عليك ان تكوني انتهيتِ بتلك اللحظة

Aren't you supposed to be at home with my mom?
الأ يُفترض بكِ ان تكوني في المنزل بصُحبة أمي؟

Just like all the others.And you wanted to be with that?
تماما كالآخرين و انت تريدين ان تكوني مع ذلك ؟

I need you to be braver than you've ever been.
أحتاجك ان تكوني شجاعة اكثر من اي وقت سبق

Yes, and you aren't supposed to be in our bed.
نعم وأنتِ ليس من المفروض ان تكوني في سريرنا؟

We can get ahead of this but you're gonna have to be honest about everything from now on, okay?
يمكننا ان نتمكن من هذا ولكن عليك ان تكوني صادقه عن كل شيء من الان وصاعدا, حسنا?

Was there ever a moment when you wanted to be quiet?
هل قد كانت هناك لحظة عندما اردت ان تكوني هادئة؟

you were supposed to be out by now. I was worried.
كان من المفترض ان تكوني في الخارج الآن، كنت قلقا

Yes, but you don't get to be a real person.
نعم، ولكك لا تقربي من ان تكوني شخص حقيقي

Yes, but you don't have to be a hero about this.
نعم , ولكن ليس عليكي ان تكوني بطله حوال الامر

You sure this is where you want to be right now?
هل انتي متاكده بانك تريدين ان تكوني هنا الان ؟

You don't know what it feels like to be outside of everything.
انتِ لا تعلمين ما هو الشعور ان تكوني خارج كل شيء

I expect it's perfectly normal to be slightly nervous on your first day, but I'm sure everything will be fine.
اظن من الطبيعي ان تكوني متوترة في يومك الأول، لكنني اثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Sweetheart, you don't have to be married to have sex.
عزيزتي لايجب عليك ان تكوني متزوجة لـ تمارس الجنس

You g.. you gotta be single to be on the list.
يجب.. يجب عليكي ان تكوني غير مرتبطه لتكوني علي القائمه

Yes, but would you be open to the possibility?
لكن ايمكنك ان تكوني مرحبه لاحتمال حصول ذلك؟

And again, Ms. Mills, it's great to have you on board.
ومرة أخرى،سيدة ميلز انه امر رائع ان تكوني هنا معنا

I want you to be my strip club agent.
أريدك ان تكوني وكيلتي في موضوع نوادي التعري

You would have gone to the Great Beyond. You'd be there now.
كُنت ستذهبين إلى الجانب العظيم كان بإمكانك ان تكوني هناك الآن

Marni, being a mom is hard. There is no rule book.
مارني, ان تكوني أُم‏ امر صعب ليس هنالك كتاب قواعد

You should be happy that you did not reach to the neck ... but still he is immersed in shit.
يجبُ ان تكوني سعيدة بأنها لم تصل الى عنقك لكننا لا نزال في قذارة قد تصل الى ركبتنا

Well, you couldn't be with him when he was a kitchen servant and you were a queen's lady.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه

You shouldn't have been the one I found out from.
لم يكن عليكِ ان تكوني الشخص الذي اكتشف منه

Uhh, no, and I don't know if anyone's ever told you this, but you can be a tad self-centered.
اووه، لا، وانا لا اعرف اي شخص اخبرك بذلك لكن بإمكانك ان تكوني طفلة معتمدة على ذاتها