"ان لا" - Translation from Arabic to English

• not to
• you don't
• I don't
• can't
• that no
• to not
• never to
• not be
• you wouldn't
• we not
• you not
• we don't
• shouldn't
• 's not
• I not

And I had to beg her not to tell Aria and Emily.
لانني لم اخبرها وكنت اتوسل اليها ان لا تخبر آريا واميلي

I asked your father not to show you his scars, but he felt you should know what lies in store.
لقد طلبت من والدك ان لا يظهر لك ندوبه لكنه أصر في ذلك لكي تعرف كيف كان حياته

I used to hear my dad praying every night for my vision not to get any worse.
لقد استخدمت سمعي , ابي كان يصلي كل ليله من أجل نظري ان لا يسوء

When Gabriel Waincroft asks you to do something, you don't ask questions.
عندما يأمرك جابريل ونكروفت لعمل شيء يجب عليك ان لا تسأل

The psychologist said it was better not to pressure her.
الطبيب النفسي قال من الأفضل ان لا اضغط عليها

She said Brian told her not to talk to anyone about it.
قالت ان براين قال لها ان لا تخبر احد عن الامر

I know this is difficult, waiting, but try not to worry.
انا اعلم كم صعب الانتظار لكن حاولي ان لا تقلقي

HONEY, I TRY not to PUT MYSELF IN THOSE KINDS OF SITUATIONS.
عزيزتي انا احاول ان لا اضع نفسي في مثل هذه المواقف

And that's an order. / You're ordering me not to be awestruck?
ـ هذا امر ـ انت تطلب مني ان لا اكون مرهوبا

So I decided not to show you to be afraid of.
لذا انا قررت ان لا اقول لكى كى لا تخافين.

And I'll try my best not to be insanely jealous.
وسأحاول بكل جهدي ان لا تتملكني الغيرة بشكل جنوني

I simply ask you not to meddle in his music.
انا اطلب منكِ ببساطه ان لا تتدخلي في موسيقاه

I try not to be a burden. I'm not just talking financial.
احاول ان لا اكون عبئ انا فقط لا اتحدث عن المال

I am to pray you not to strain my speech to grosser issues nor to larger reach than to suspicion.
ارجو ان لا تفكر في مدلول هذه الكلمات بطريقة مقززة . و لاتعطي لها اوسع ما تعطي الريبة

I heard... so many different voices... and I tried not to cry.
لقد سمعت العديد من الاصوات المختلفة هناك وحاولت ان لا أبكى

Don't ask me where I got it from... best you don't know.
لا تسأليني من أين أتيت بهذا من الأفضل ان لا تعلمي

I don't care about your orders. Do as I say!
اوامر, ان لا اعبأ بأوامرك افعل كما اقول لك

Well, if you can't, then maybe you shouldn't come to the wedding.
حسنا, اذا لم تكن اذا ربما عليك ان لا تحضر للزفاف

And those rights state that no man shall be condemned without trial.
وتنص تلك الحقوق على ان لا يوجد شخص يدان دون محاكمة

Mm-mm. I can't wait to not be with Jen when we're married.
انا لا اطيق الانتظار ان لا اكون مع جينيفر عندما نتزوج

He made me promise never to tell anyone, not even you.
واخذ مني عهداً ان لا اخبر احد، ولا حتى انت

Can it not be about Sarah for a second?
أيمكن ان لا يتمحور الوضع عن ساره، للحظه؟

I was afraid you wouldn't see me, because I'm a Virginian.
وكنت خائفة ان لا تسمح لي بلقائك لاني من فرجينيا

Just tonight, for just one night, can we not do this?
الليلة, ليلة واحدة فقط أيمكننا ان لا نفعل هذا ؟

Will you not drive like a fucking idiot, please? !
هل يمكنك ان لا تقود كا المعتوه اللعين، ارجوك؟

It's better that we don't attract any attention to ourselves.
من الافضل ان لا نجلب اي انتباه الى انفسنا

That's not a good idea. You shouldn't rush this, Doc.
ليست فكره جيده يجب ان لا تتعجل ايها الطبيب

After all the nonsense this quest of yours has put me through, how could I not?
بعد كل هذا الهراء مسعاك ادخلني في هذا الطريق وكيف يمكن لي ان لا افعل