"اهدار" - Translation from Arabic to English

• waste
• wasting
• wasted
• wastage

Onyoulittleman , I don't want to waste much time
أما أنت أيها القصير فلا أريد اهدار الوقت

It could just be some good old-fashioned government waste.
قد يكون فقط اهدار نفقة حكومي عتيق الطراز

Dad, a border wall would do nothing but waste taxpayers' money.
ابي , جدار الحدود لن يفعل شيئ سوى اهدار اموال دافعي الضرائب

Stop wasting time, Vasco. He's a X antista. Let's kill him now!
توقف عن اهدار الوقت , فاسكو انه اكسانتستا دعونا نقتله الآن

We hope that we will be able to establish the main subsidiary bodies of the Conference without wasting time.
ونأمل أن نتمكن من تشكيل اﻷجهزة المعاونة الرئيسية للمؤتمر دون أي اهدار للوقت.

Time should not, indeed, be wasted in fruitless exchange of letters while the situation on the ground deteriorates.
إذ لا ينبغي اهدار الوقت في تبادل الرسائل العقيمة بينما تتدهور اﻷوضاع في الميدان.

Why would terrorists waste time detaining him?
لماذا يود الارهابين اهدار الوقت فى اعتقالة ؟

I did not want to waste time playing diplomat while a Pakistani spy is on the run with sensitive intel.
لم أرغب فى اهدار وقتى فى لعب دور الدبلوماسى بينما هناك جاسوس باكستانى هارب وبحوذته معلومات حساسه

If we wanted to waste your time, you'd be in a prison right now.
اذا كنا نرغب فى اهدار وقتك, كنت لتكون فى السجن الآن

It's weird and it's a waste of foil.
انه شيء غريب بالاضافة الى انه اهدار للقصدير

Well, a nice spot of tea will do you the world of good. Oh. This is a waste of time.
حسناً, ان قدراً من الشاي سيفيدك للغاية هذا اهدار للوقت

Seems a waste of water to wash a car in the rain.
يبدوا انة اهدار للماء ان تغسل السيارة فى المطر

You're really trying to waste our time today because that is way off.
يبدو انكم تحاولون اهدار وقتنا بلا فائدة مرجوّه

Could've had some money, a job, a future. But now you're gonna end up a statistic. What a waste of a life.
كنت تستطيع أن تحصل على المال العمل والمستقبل يا له من اهدار للحياة

I don't need any more tests. Stop wasting hospital money.
انا لست فى حاجه لاجراء المزيد من الاختبارات توقفى عن اهدار اموال المشفى

Just stop wasting my time because I'm tired and I need to sleep because I want to work tonight at the job I'm passionate about.
فقط توقف عن اهدار وقتى , انا متعب أنا بحاجة للنوم لأنى اريد ان اعمل الليلة فى الوظيفة التى انا شغوف بها

Why a warrior like yourself insists on wasting her potential the way you do.
لماذا ؟ محارب مثلك بدلا من اهدار امكانياته بالطريقة التي تفعليها

If you're worried about wasting paper, don't.
اذا كنتي قلقة بشأن اهدار الورق , لا تقلقي

Am I wasting your little window of opportunity by talking about my daughter's unpaid tuition bills?
انا اسفة حول اهدار فرصتك السانحة الصغيرة بالحديث حول فواتير ابنتي الغير مدفوعة؟

Uh, rather than wasting more time here, let me make this simple.
بدلاً من اهدار المزيد من الوقت، دعوني أبسّط الأمر.

Talk to me about wasted manpower if Bodnar gets away after all this.
تحدث الى بشأن اهدار القوه البشريه اذا أفلت بودنار بعد كل هذا

Concerned about the duplication and lack of evaluation of technical assistance and training projects, which may result in wastage of scarce resources for technical cooperation,
وإذ يعرب عن قلقه إزاء ازدواجية مشاريع المساعدة التقنية والتدريب وعدم تقييمها، مما قد يتسبب في اهدار الموارد الشحيحة المخصصة للتعاون التقني،