"اوشك" - Translation from Arabic to English

• nearly
• is about

The design of my plane is nearly finished. I just need to set up a production line, and then it can fly.
اوشك تصميمي للطيارة على الإنتهاء، فقط أحتاج لإنشاء خط إنتاج، ثم يمكنها التحليق

Days after my brother very nearly got you killed, after I find out he's been lying to me for years.
أيام بعد أن اوشك أخي على قتلك تقريبا بعد أن أكتشفت كذبه علي لسنوات

It's nearly dawn, she won't leave the coffin again.
لقد اوشك الظلام لن تترك مدفنها ثانية

The world as you know it is about to end.
العالم كما تعرفه اوشك على النهايه

A world record is about to be broken.
الرقم العالمى اوشك على ان يتم كسره

The balance of power is about to shift!
ميزان القوى اوشك ان ينتقل

Work on the Cylon detector is nearly complete with a few tweaks.
العمل علي انهاء متعقب (السييلونز) اوشك علي الانتهاء قريبا

Those Colombians, they nearly killed you.
لقد اوشك الكولمبيين على قتلك

Ethel, help with the luggage. They're nearly back with Sir Richard.
(ايثل) استعدي لمساعدتهم في الحقائب لقد اوشك السيد (ريتشارد) على الوصول

A new era is about to dawn.
عهد جديد اوشك علي البزوغ