"اوقع" - Translation from Arabic to English

• sign
• signing
• set
• signed
• dropped

As soon as I sign my next film, I will return everything.
أستمعي سيدتي حالما اوقع فيلمي القادم انا سوف ارجع كل شيء

You're gonna play a union organizer, and you're gonna try to get me to sign this union card.
انت ستلعب دور منظم الاتحاد وسيكون عليك المحاولة لجعلي اوقع بطاقة الاتحاد

Dina's gonna be our union organizer, and she's gonna try to get me to sign this union card.
دينا ستكون منظمة اتحادنا, وستحاول جعلي اوقع بطاقة الاتحاد.

Yes, I should be, uh, signing the paperwork later this afternoon.
نعم, انا يجب ان اوقع اورق العمل لاحقا هذا المساء

We believe someone set Jackar up and made him the bomb.
نحن نعتقد ان شخص ما اوقع جاكر وجعله مثل القنبلة

Well, I, um, I haven't signed the contract yet.
حسنا، أنا,. لم اوقع على العقد حتى الآن

Or he snapped-- planted a bomb at his workplace, and then dropped off the grid before it detonated.
او انه انفجر غضبا و زرع قنبلة في مكان عمله ثم اوقع المفجر قبل ان تنفجر

So, if you want me to sign off on keeping your patient here'cause you have a hunch, well, tell me why.
اذن, اذا كنت تريدين مني أن اوقع لابقاء مريضك هنا لانه لديك حدس,حسنا , اخبريني لما

As the attending physician, I cannot sign off on this.
بما أني الطبيب المعالج، لا يمكنني أن اوقع على هذا.

They made me sign some papers and watch a video before they let me take it.
جعلوني اوقع على بعض من الاوراق واشاهد فيديو قبل تركي آخذها

If you don't mind, I'm gonna sign this later, send it home with Luke.
اذا كنت لاتمانع سوف اوقع هذه لاحقا سارسلها اليك مع لوك

But I can't sign until the meeting's over.
لكنني لا استطيع ان اوقع حتى ينتهي هذا الإجتماع

So I can sign for your package, no problem.
لذا استطيع ان اوقع لك على الطرد الخاص بك في اي وقت

I didn't sign the book.
انا لم اوقع الكتاب . كان من المفترض ان اتكره

I should just sign it duchamp, and then it'll be a piece.
يجب ان اوقع عليه فقط دوشامب وستصبح قطعة جيدة

Sorry, I am always suspicious when your people ask me to sign legal documents.
عذراَ,انا دائماَ اشك عندما يطلبون مني زملائك ان اوقع على وثائق قانونيه

I totally get it. Let me just sign the waiver and we'll get out of here.
انا تماما اتفهم ذلك ، فقط دعيني اوقع الوثيقة وسوف نخرج من هنا

You want me just to -- just to sign the divorce papers?
تريد مني ان اوقع اوراق الطلاق ؟ هو ذاك ؟

Well, I'm not signing anything till I know you got the money for it.
لن اوقع عليها, حتى أعلم أنك تملك المال لها

I'm not signing the sheet for your school credit, so hustle back.
انا لن اوقع الورقه للحصول على الائتمان من مدرستك لي ذالك اسرعي

I'm not signing anything till he pays me the ten grand he owes me.
الشيء ذاته الذي قلته خلال 15 عاما الفائتة لن اوقع شيئا

You can't be that sure that your father's girlfriend set him up.
لا يمكنك ان تكون على يقين هكذا من ان والد حبيبتك اوقع به.

And the only reason I am here today is because I couldn't be killed until I signed this document.
...والسبب الوحيد لوجودى هنا بينكم هذا الصباح هوانه لم يكن يمكن قتلى حتى اوقع على تلك الوثيقه

Yeah, repair guy must have dropped his phone or something.
نعم, يبدو ان عامل التصليح اوقع هاتفه او شيئا اخر