"او شئ" - Translation from Arabic to English

• or something
• or some
• someone or
• or somethin

You should have to crawl through a ventilation shaft or something.
يجب عليك ان تتسلق حول انبوب التهوية او شئ ما

It's not like we're some kind of a brother-sister conman team or something. Why am I even involved in this?
نحن لسنا فريقاً مكوناً من اخ واخت او شئ من هذا الـقبيل لما علي المشاركة فى هذا ؟

What, you got a cab waiting for us or something?
ماذا , هل جعلت التاكسي ينتظرنا او شئ ما؟

You know, I could... I could get a manual or something.
انت تعلم, استطيع000 يمكننى ان اتعلم او شئ مثل هذا

Hey, you want to go maybe grab a coffee or something?
انت تريد انت تذهب ربما تريد قهوة او شئ ما

Can I can I come in for a drink or something?
هل يمكننى ان ادخل من اجل الشراب او شئ ما؟

What do you think he's running here, a children's playground or something?
ماذا تظن انه يدير هنا؟ ملعب للاطفال او شئ من هذا

I was thinking about... like a cute little pussycat or something. Do you like pussy... cats, Matt?
كنت افكر فى قطه فاتنه او شئ اخر هل تحب القطط , يا مات ؟

She's probably giving them a ride to the bus station or something.
انها ربما منحتهم رحلة الى محطة الحفلات او شئ من ذلك

What's with the snuggle? You have a fire or something?
ما هذه الملابس هل تشعر بالبرد او شئ كهذا

Uh, we could go for a drink or something like that.
.ممكن ان نخرج فقط للشراب او شئ من هذا القبيل

Yeah, I just gotta find me some waterproof tape or something to get these two parts together.
أجل, انا فقط سوف اجد لي شريط مضاد للماء او شئ من هذا لتركيبهم معاً

Aren't you guys supposed to be wearing masks or something?
ألا يفترض بكم ان ترتدوا الأقنعة او شئ من هذا القبيل؟

It might show us some weakness or something.
قد نرى بعض نقاط الضعف او شئ من هذا القبيل

I thought you were probably going to say something about my clothes or my face or something.
كنت اعتقد انك ستقولين شيئا عن ملابسي او وجهي، او شئ اخر

It's probably the gag reflex or something like that.
من المحتمل ان الحيلة تعكس ذلك، او شئ من ذلك القبيل

Maybe I've got a wrong star sign or something.
من المحتمل انه لدي شعار نجمة خاطئ او شئ اخر

What if it's, like, the Ark of the Covenant, or the Holy Grail, or, I don't know, the Ten Commandments or something?
ماذا لو كان كتابوت العهد او الكأس المقدسه أو لا اعلم الوصايا العشر او شئ ما؟

She caught me with my pants unbuttoned, and now she thinks I'm a molester or something.
لقد رأتنى و زر بنطالى مفتوح و الان تعتقد انى متحرشة او شئ من هذا القبيل

Should we, like, high-five or hug or something?
هل يجب علينا القيام ب , مثلا, تحية خماسية أو عناق او شئ.. ؟

I guess there's gonna be some stranded astronaut or some...
اعتقد انه سيكون رائد فضاء مقيد او شئ كهذا

It looks like someone or something intelligent enough to figure out
يبدوا ان هناك شخص ما او شئ ما, ذكى بما يكفى ليخمن

Wait. Are you like, the head of the faeries or somethin'?
إنتظري ، أأنت رئيسية الجنيات او شئ من هذا القبيل؟