"ايتام" - Translation from Arabic to English

• orphans
• orphanage

Then she got recalled when they found out her hair felt so real'cause it came from the heads of Ukrainian orphans.
وبعد ذلك تم استعادتها بعد ان اكتشفوا ان شعرها بدا حقيقيا لانه من اصل رؤوس ايتام اكرانيين

This is the story of four orphans brought together by fate.
هذه قصة اربع ايتام اجتمعوا ببعضهم بسبب القدر

This money is for the poor orphan children. We are orphans.
هذا المال من حق هولاء الاطفال الايتام نحن ايضا ايتام يا ادى.

This money is for the year's assessment... on the St. Helen ofthe Blessed Shroud orphanage in Calumet City, illinois.
هذا المال من اجل الضريبة السنوية .. ِ دار ايتام سانت هيلن في مدينه كليمنت ، اللينوي

Jack's money was left to the Quang Ho orphanage, in Changhai.
وتم التبرع بأموال جاك لمعهد ايتام كونج هو,فى شنغهاى,

For example,what inspired you to help tibetan orphans?
على سبيل المثال، من ألهمكِ لمساعدة ايتام التبت؟

Yes, it's just the thought of our being orphans, that's all.
نعم , انه فقط التفكير فى اننا ايتام هذا كل شىء

Lead heroes of the 60s and 70s were orphans.
الابطال الرئيسيون للستينات والسبيعنات كانوا ايتام

Okay? If we need to adopt a couple of orphans, fine.
إذا احتجنا إلى تبني بضعة ايتام, لابأس بذلك

We all take care of each other here. All of us are orphans too.
نحن نعتنى ببعضنا البعض فكلنا ايتام هنا

These kids are Aids orphans.
هؤلاء الاطفال هم ايتام بسبب الايدز

So, first off, you better know we were all orphans.
اولا لابد ان تعرفوا كلنا كنا ايتام.

They were orphans no more. They were now a family.
لم يعودوا ايتام بعد الان لديهم عائلة

Some of them are orphans or wards or--
...بعض منهم ايتام ...أو تحت الوصايه , أو

A simple art festival. Helping war orphans.
إحتفال فني بسيط مساعدة ايتام الحرب

Ah, orphans. And so young.
انتم ايتام ، صغار جداً

I sold my clothing business in Atlanta, and I'm going to use the money to buy the orphanage.
لقد بعت محل بيع الملابس في اطلانطا سوف استعمل النقود لشراء ملجا ايتام

No, there's a Bangladeshi orphanage that I go to on Mondays
بنجلاديشى ايتام ملجأ هناك . لا الاثنين ايام فى اليه اذهب

Oh hell, if that damn place were an orphanage, they still wouldn't know what to do with all that room.
اللعنة، لو كان ذلك المكان دار ايتام - ما زالوا لا يعرفون ماذا يفعلون مع كل هذه الغرف

- You want to go to an orphanage or a boot camp for babies? - Shh!
هل تريد الذهاب الى ملجأ ايتام ام الى معسكر للأطفال

Over 150 years ago... a rich merchant gave the merry-go-round to the orphanage.
منذ اكثر من 150 عام مضت اعطى تاجر غني احدى العاب الملاهى الى ملجأ ايتام