"ايصاء" - Translation from Arabic to English

• recommending

The Programme and Budget Committee may wish to consider recommending to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision:
٩ - ربما تود لجنة البرنامج والميزانية أن تنظر في ايصاء مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقرر التالي :

The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
٦١ - يرجى من اللجنة النظر في ايصاء المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي :

The Committee may wish to consider recommending to the Board the adoption of the following draft decision:
٢١ - يرجى من اللجنة النظر في ايصاء المجلس باعتماد مشروع المقرر التالي :

Nevertheless, it was said, the draft model provision should be more emphatic in recommending that enacting States review their legislation with a view to ensuring that it reflected internationally recognized standards of transparency.
ومع ذلك، قيل إنه ينبغي لمشروع الحكم النموذجي أن يكون أكثر تأكيدا في ايصاء الدول المشترعة باعادة النظر في قوانينها للتأكد من مراعاتها لمعايير الشفافية المعترف بها دوليا.