"اي شئ اخر" - Translation from Arabic to English

• anything else
• anything more
• everything else

Listen, Boris, if I remember anything else, I'll let you know, and I'll make sure we're taking good care of Natan.
اسمع , بوريس اذا تذكّرت اي شئ اخر سوف أعلمك بذلك وسوف اتأكد اننا سنقدم رعاية جيدة لـ ناتان

I think it's in the shoebox under my bed, but don't look at anything else under there.
أعتقد انه في علبة حذائي تحت السرير ولكن لا تنظري الي اي شئ اخر هناك

anything else that can't wait till Monday? Um, oh, your friends Drew and Laura are celebrating their ten-year anniversary on Sunday.
اي شئ اخر لا يمكن تاجيله للاثنين؟ اصدقائك درو ولورا يحتفلان

If you remember anything else, this is our number and where we're staying locally.
اذا تذكرت اي شئ اخر هذا هو رقمنا , ونحن سنبقى محليين

If you think of me as anything more than a fucking John, you're gonna do this for me.
اذا كنتي تريني اي شئ اخر غير احد زبائنك ستقومين بهذه الخدمه لي

Wait, you told that waitress the other day you were 29. Need anything else, agents?
انتظر , لقد اخبرت النادلة في ذاك اليوم ان عمرك 29 تحتاجون اي شئ اخر ايها العميلين؟

Is there anything else I can help you with?
هل هناك اي شئ اخر استطيع المساعد به

Look straight into the amulet and try not to think about anything else.
انظر جيدا للتميمه وحاول الا تفكر في اي شئ اخر

I mean, is there anything else I should know about?
. اعني , هل هناك اي شئ اخر يجب ان اعلم بشأنه ؟

And you, young man, are not allowed to eat anything else until you have finished your peas.
وأنت أيها الشاب،ليس من المسموح لك أن تأكل اي شئ اخر حتى تأكل البازلاء

There we go. Will there be anything else, Sire?
هانحنُ ذا ، اسيكون هناكَ اي شئ اخر ، سيدي؟

But what Puss didn't know is that right behind him was the one thing he feared more than anything else.
لكن الذي لم يراه القط ان خلفه مباشرة كان هناك ما يخشاه اكثر من اي شئ اخر

These scientists did a test and figured out that the smell of pumpkin brings blood How to a man's you-know-what faster than anything else.
اختبرها العلماء و اكتشفو امها مثل رائحة اليقطين تجعل دم الرجل يتدفق,تعلمين اسرع من اي شئ اخر

So, Elyse, is anything else going on, health-wise?
اذا , اليز , هل هناك اي شئ اخر حدث من الناحية الصحية؟

Is there anything else I should know? Um... No, I think that's enough for one night.
هل هناك اي شئ اخر يجب ان اعرفه؟ لا ، اظن ان ذلك كافي لليلة

Does that mean I can't feel that way about anything else in life?
هل هذا يعنى اننى لا استطيع الشعور بهذا الاحساس حول اي شئ اخر فى الحياة ؟

Did the phone records show anything else or...
هل اظهرت سجلات الهاتف اي شئ اخر

You picking up on anything else, like the guy who attacked him?
هل التقطت اي شئ اخر كالرجل الذي هاجمه؟

So I am trying to distract her from the pressure, make her think about anything else except what she has to do so she opens up her mind.
. لذا , الأن انا احاول ان ابعدها عن الظغط النفسي . و اجعلها تُفكر بشأن اي شئ اخر . عدا فيما عليها فعله . لذا حينها ستفتح دماغها

I can't do anything more now.
انا لا استطيع ان اعمل اي شئ اخر انا يتوجب علي الذهاب

You see, I must put this country ahead of everything else.
و لكن كما ترى انا اقدم مصالح البلد على اي شئ اخر