"اﻷولى الى" - Translation from Arabic to English

• first to
• I to
• one to

At its first to fifth sessions, the Commission elected, in addition to a Chairman, four Vice-Chairmen, one of whom served also as Rapporteur.
وفي الدورات من اﻷولى الى الخامسة، انتخبت اللجنة، باﻹضافة الى الرئيس، أربعة نواب للرئيس، قام أحدهم بدور المقرر أيضا.

Primary schools are independent units that provide an uninterrupted education from the first to the ninth year.
وتشكل المدرسة اﻷساسية وحدة عضوية توفر تعليما مستمرا من السنة اﻷولى الى السنة التاسعة.

Article 26: Primary schools are independent units that provide an uninterrupted education from the first to the ninth year.
المادة ٦٢: تشكل المدرسة اﻷساسية وحدة عضوية توفر تعليما مستمرا من السنة اﻷولى الى السنة التاسعة.

Consequently, only 12 per cent of the overall immediate requirements are covered by phases I to III. The primary objective has been to enhance the quality of water produced by the existing plants.
ونتيجة لذلك، فإن المراحل من اﻷولى الى الثالثة لا تغطي سوى ١٢ في المائة من الاحتياجات الفورية العامة. وتمثل حتى اﻵن الهدف اﻷولي في تعزيز نوعية المياه المنتجة بواسطة المحطات القائمة.

97. The inputs provided under phases I to III have not halted the overall deterioration of the water network.
٩٧ - لم تسمح المدخلات التي تم توفيرها في إطار المراحل من اﻷولى الى الثالثة بوقف التدهور العام لشبكة المياه.

25D.41 The resources requested ($6,300) would provide for two trips, one to Helsinki and the other, to an Asian city, for inter-agency consultations on improved coordination in purchasing activities.
٢٥ دال - ٤١ ستغطي الموارد المطلوبة )٣٠٠ ٦ دولار( رحلتين، اﻷولى الى هلسنكي، واﻷخرى الى مدينة آسيوية، من أجل المشاورات فيما بين الوكالات بشأن تحسين التنسيق في أنشطة المشتريات.

Replace the first to third subparagraphs by the following:
يستعاض عن الفقرات الفرعية من اﻷولى الى الثالثة بما يلي:

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.5 Proposed language on the review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs, submitted by Egypt
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.5 استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من مصر.

and Rev.1-6 and II and the first to third preambular paragraphs
و Rev.1-6 استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة من اﻷولى الى الثالثة: ورقة الرئيس

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.5 Review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs: language proposed by Egypt
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.5 استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من مصر.

3. Information concerning previous meetings of the Committee and decisions of the Committee at its first to forty-fifth sessions is to be found in documents A/AC.86/INF/1-44.
٣ - ترد المعلومات المتعلقة بالجلسات السابقة للجنة والقرارات التي اتخذتها في دوراتها من اﻷولى الى الخامسة واﻷربعين، في الوثائق A/AC.86/INF/1-44.

(a) The first cycle, from the first to the third year;
)أ( المرحلة اﻷولى التي تستمر من السنة اﻷولى الى السنة الثالثة؛

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.6 Proposed language on the review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs, submitted by the European Union
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.6 استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من الاتحاد اﻷوروبي.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.9 Proposed language on the review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs, submitted by Belarus and Ukraine
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.9 استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من جمهوريتي أوكرانيا وبيلاروس.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.18 Proposed language on the review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs, submitted by Belarus and Ukraine
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.18 استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من أوكرانيا وبيلاروس.

93. During phases I to III of the programme, the Ministry of Agriculture continued its strategy, initiated prior to the implementation of resolution 986 (1995), of intensifying crop production through mechanization.
٩٣ - وخلال مراحل البرنامج من اﻷولى الى الثالثة واصلت وزارة الزراعة استراتيجيتها، التي بدأتها قبل تنفيذ القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(، في مجال تكثيف إنتاج الحبوب من خلال المكننة.

105. Equipment and supplies allocated under the distribution plans for phases I to III are meant to cover the whole electrical system in the 15 governorates.
١٠٥ - إن المقصود هو أن تغطي المعدات واللوازم المخصصة في إطار خطط التوزيع للمراحل من اﻷولى الى الثالثة كامل الشبكة الكهربائية في المحافظات الخمس عشرة.

2. In the light of issues I to V.1 above, based on consensus-building in a step-by-step process, consider and advise on the need, or otherwise, for other instruments or arrangements in further implementation of the Forest Principles, including appropriate legal arrangements and mechanisms covering all types of forests. (E/1995/32, chap. I, sect. D, annex I, sect. III)
٢ - النظر على ضوء المسائل من اﻷولى الى الخامسة - ١ أعلاه، وعلى أساس بناء توافق في اﻵراء خطوة خطوة، في صكوك أو ترتيبات أخرى للمضي في تنفيذ المبادئ الغابية، بما في ذلك الترتيبات واﻵليات القانونية المناسبة التي تغطي جميع أنواع الغابات، والتوصية بالحاجة الى هذه الصكوك والترتيبات أو غير ذلك.

98. The distribution plans under phases I to III have, to a limited extent, addressed the immediate needs of the electricity sector to prevent further deterioration of power generation and associated transmission lines, and to some extent the distribution network.
٩٨ - سمحت خطط التوزيع في إطار المراحل من اﻷولى الى الثالثة، بقدر محدود، بتلبية الاحتياجات الفورية لقطاع الكهرباء وذلك من أجل وقف تدهور الحالة فيما يتعلق بتوليد الطاقة وبخطوط نقل الطاقة، وفيما يتعلق، الى حد ما، بشبكة التوزيع.

26D.44 The resources requested ($14,700) would provide for two trips, one to Europe and the other to South America, for inter-agency consultations on improved coordination in procurement activities ($6,400); and to Geneva and Vienna for consultations on procedures and entitlements for transportation of household goods and personal effects ($8,300).
٢٦ دال - ٤٤ تغطي الموارد المطلوبة )٧٠٠ ١٤ دولار( رحلتين، اﻷولى الى أوروبا واﻷخرى الى جنوب امريكا، ﻹجراء مشاورات مشتركة بين الوكالات بشأن تحسين التنسيق في أنشطة المشتريات )٤٠٠ ٦ دولار(؛ والى جنيف وفيينا ﻹجراء مشاورات بشأن الاجراءات والاستحقاقات المتعلقة بنقل اﻷثاث المنزلي واﻷمتعة الشخصية )٣٠٠ ٨ دولار(.