"بأحلام" - Translation from Arabic to English

• dreams
• dream

I don't get exotic dreams. I just get disturbing ones.
أنا لا أحظى بأحلام غريبة فقط أحظى بأحلام مزعجة

I believe in the dreams of great leaders who defiantly changed the world.
إنني أؤمن بأحلام الزعماء الكبار الذين غيروا العالم بكل عناد.

The time has come to fulfil the dreams of our forefathers to build a better future for our children.
وقت الوفاء بأحلام أجدادنا ببناء مستقبل أفضل ﻷطفالنا.

Look at them on their laptops, writing the next great screenplay, torturing themselves with dreams they know, deep down, they will never achieve.
انظر إليهم وهم جالسين يعملوا على حواسيبهم الشخصية يكتبون السيناريو العظيم القادم يُعذبون أنفسهم بأحلام يعلمون

So what you're saying is I'm a 16-year-old's wet dream?
إذاً، تعتبرني فتى في الـ 16 حالمٌ بأحلام المراهقة؟

Florida-born, moved to the city in'07, systems analyst with big dreams, enjoys wind surfing.
ولد بفلوريدا إنتقل للمدينة في 2007 محلل بيانات بأحلام كبيرة ، يحب ركوب الريح

All we have to do is fill his head with dreams of stardom.
كل ما علينا فعله هو أن نملأ رأسه بأحلام النجومية

Like the heartbeat of a sleeping giant, with bittersweet dreams.
مثل ضربات قلب عملاق نائم يحلم بأحلام وكوابيس

I'm a stupid little girl with stupid dreams who never learns and I'm a terrible liar, so I should always tell the truth.
فتاة صغيرة حمقاء بأحلام غبية والتي لن تتعلم أبدا و أنا كاذبة سيئة إذن يجب أن أقول الحقيقة دوماً

Are you sure you're not just having really vivid dreams?
هل أنت متأكدة أنكي لم تمري بأحلام قوية في حقيقة الأمر ؟

Too young. We had big dreams, and...
صغاراً جداً، كما تعلم، بأحلام كبيرة، و..

I even have dreams from time to time now.
أنا حتى أحظى بأحلام من وقت لوقت أخر حالياً

Famous faces hired to conquer dreams that weren't even theirs.
أوجه مشهوره عينت للقيام بأحلام لم تكن لهم

Me and him are both dudes with mad dreams, just trying to get a little bit of respect in the game, just trying to get a nut.
أنا وإياه مجرد أشخاص بأحلام جنونية نحاول أن نكسب إحترام الناس نحاول الحصول على ما نستحقه

The only good time for Mom was when we splurged a little bit and ordered Emerald dreams.
أم أرملة شيء صعب الوقت الطيب لدى أمي أن تحلم بأحلام زمردية

That's funny. In the movie, the extra terrestrial had bad dreams.
هذا غريب، في الفيلم، الارضي الذي تم خطفه، أصيب بأحلام سيئة

I've had dreams that no one else could have.
حظيت بأحلام لا يمكن لغيري أن يحلم بها

I can't believe I started out just having dreams.
لا يمكنني تصديق ان الأمر بدأ معي بأحلام فقط

- raising him means letting him follow his dreams.
رفيع المستوى يجب ان يهتم ايضا ً بأحلام ابنه

He has violent dreams and is surprisingly powerful for one so small-shouldered.
فهو يحظى بأحلام عنيفة وقوى مفاجئة، أكبر من أن يتحملها واحداً بعمره

So I say and you dream awake.
أترى؟ لهذا أقوم بالقيادة وأنت بأحلام اليقظة