"بأخذ هذا" - Translation from Arabic to English

• take this
• taking this
• take that
• taking that

Allow me to speak to him. I will take this upon myself.
إسمحي لي بالحديث معه سأقوم بأخذ هذا على عاتقي

So do we got to take this with food or...?
إذن هل نقوم بأخذ هذا مع الطعام أو ..

Since you're going to your car, I thought you might want to take this.
بما انك ستذهب إلى سيارتك فكرت انك قد ترغب بأخذ هذا معك

Ever since I started taking this medicine, I feel so focused.
منذ أن بدأت بأخذ هذا الدواء أشعر بأني مركز جداً

The Working Group decided to recommend that the Committee should take that view into consideration.
وقرر الفريق العامل أن يوصي اللجنة بأخذ هذا الرأي في الحسبان.

So, if you're trying to prove something by taking that on, God bless.
إذن, إن كنت تحاولين إثبات شيء ما بأخذ هذا فبارككِ الرب

You know, four years ago, when I first moved here to take this job,
تَعْرفُ، قبل أربعة سنوات كنت سعيدة بأخذ هذا العمل

I'm gonna take this fool to see "The Lion King."
أنا سأقوم بأخذ هذا الأحمق لنشاهد فلم "الملك الأسد"

And then we'll take this matter further as her story falls apart.
ثم سنقوم بأخذ هذا الأمر إلى حد أبعد عندما تقوم قصّتها بالتداعي

- It's after 5:00, Jim. I'm not gonna take this home.
إنها ما بعد الخامسة يا جيم لن أقوم بأخذ هذا معي إلى المنزل

I can't garantuee that my clients will continue to be reasonable if we take this to court.
لا أضمن أن موكلتي ستستمر في كونها معقولة بأخذ هذا للمحكمة

Will somebody take this child away?
هَلا قام أحدً ما بأخذ هذا الطفل بعيداً ؟

If you let me take this envelope, unopened...
إذا سمحت لي بأخذ هذا المغلف غير مفتوح

I'll just take this... rub little flavor on it.
... بأخذ هذا ونفرك بعض الطعم عليه ...

take this if it hurts.
وابدأ بأخذ هذا اذا كنت تشعر بالألم.

Okay, you better start taking this seriously, Kubo.
حسنا، من الأفضل لك أن تبدأ بأخذ هذا الأمر على محمل الجد كوبو

I want you to start taking this medication three times a day until we see each other again.
أريدك أن تبدأ بأخذ هذا الدواء ثلاث مرات باليوم, حتى نرى بعضنا مرة أُخرى

If you don't start taking this more seriously, you're gonna be sitting here alone again next year for career day.
إذا لم تبدأي بأخذ هذا بجدية أكثر ستجلسين هنا وحيدة العام القادم في يوم المهنة

We came here to do it, and we did it, and I'm not letting anyone take that away from us, okay?
أتينا هنا لنفعلها وقد فعلناها ولن أدع أي أحد يقوم بأخذ هذا منا

I'm not going to take that kind of risk on a bunch of online games.
لن اقوم بأخذ هذا النوع من المخاطرة على مجموعة من العاب الشبكة

And so, when are we gonna really start taking that into account?
ولذا، متى سنبدأ بجدّية بأخذ هذا في حسابنا؟

You two mind taking that outside? We're in a bomb shelter.
ألا تمانعان بأخذ هذا خارجاً؟