"بأسوأ أشكال عمل" - Translation from Arabic to English

• Worst Forms of
• the Worst Forms

From 1999 to 2002 IFTDH has been attending the International Labour Conference to follow items relating to the Worst Forms of child labour.
بين عامي 1999 و 2002، حضر الاتحاد مؤتمر العمل الدولي من أجل متابعة نقاش البنود ذات الصلة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

India has, for instance, recently decided to become party to International Labour Organization (ILO) Convention 182 on the Worst Forms of child labour.
فمثلا قررت الهند مؤخرا أن تصبح طرفا في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

It was a party to ILO Convention No. 182 concerning the Worst Forms of child labour and was pursuing the elimination of such labour.
والبلد طرف في الاتفاقية رقم 182 لمنظمة العمل الدولية المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال، ويحاول القضاء على هذه الآفة.

Worst Forms of Child Labour Convention (No. 182)
الاتفاقية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

:: ILO Convention 182 concerning Worst Forms of Child Labour
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال

Any person failing to comply with the prohibitions regarding the Worst Forms of child labour can be charged with committing an offence of a felony of the third degree.
وكل شخص يخالف حالات الحظر المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال يمكن اتهامه بارتكاب جنحة أو جناية من الدرجة الثالثة.

She pointed out in that connection that Peru had ratified ILO Convention 182 on the Worst Forms of child labour.
وأشارت في هذا الصدد إلى أن بيرو صدقت على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

Objective I: To bring the legislative framework on the Worst Forms of child labour into line with international standards and strengthen enforcement mechanisms;
الهدف الأول: ملاءمة الإطار التشريعي المتعلق بأسوأ أشكال عمل الأطفال مع المعايير الدولية ودعم آليات التطبيق.

GON in collaboration with the stakeholders has prioritized work on the Worst Forms of child labour in accordance with the Convention.
وحددت بالتعاون مع الجهات صاحبة المصلحة أولويات العمل المتعلق بأسوأ أشكال عمل الأطفال وفقاً للاتفاقية.

For example, 58 per cent of children engaged in the Worst Forms of child labour come from landless families.
فعلى سبيل المثال ينحدر 58 في المائة من الأطفال المشتغلين بأسوأ أشكال عمل الطفل من أسر لا تمتلك أرضا.

Peru has ratified ILO Convention 182 on the Worst Forms of child labour, which instrument includes trafficking for sexual exploitation.
ض-4 صدقت بيرو على الاتفاقية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال، التي تتضمن الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.

1999, No. 182 Worst Forms of Child Labour
1999، الاتفاقية رقم 192 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال

Qatar had also reported to the International Labour Organization, on implementation of Convention No. 182 on the Worst Forms of child labour.
كما قدمت قطر إلى منظمة العمل الدولية تقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

The Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182) of the International Labour Organization
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال.

It is further gravely concerned at the increasing number of children affected by the Worst Forms of child labour in various sectors such as mining, brick-making and saw mills and that one third of persons in domestic servitude are children.
ويساورها قلق شديد أيضاً إزاء زيادة عدد الأطفال المتأثرين بأسوأ أشكال عمل الأطفال في مختلف القطاعات مثل التعدين وصنع الآجر والمطاحن ولأن ثلث الأشخاص الذين يعانون من السخرة المنزلية هم من الأطفال.

It had ratified not only the Convention and its Optional Protocols but also the ILO Worst Forms of Child Labour Convention and the Trafficking Protocol to the Convention against Transnational Organized Crime.
ولم تصدق فقط على الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين، بل صدقت أيضا على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال، وبروتوكول الاتجار الملحق باتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.