"بأفضل من" - Translation from Arabic to English

• better than
• better myself
• it better
• do better
• any better
• a lot better
• better off

Okay, come on. You can do better than that.
حسناً, بالله عليكم يمكنكم القيام بأفضل من هذه

You're no better than a bunch of kids breaking shop windows.
أنتم لستم بأفضل من حفنة من أطفال يكسرون نوافذ المحلات

In fact I cannot do better than repeat to you what I wrote in the concluding chapter:
وفي الواقع، لا يسعني أن آتي بأفضل من أن أكرر عليكم ما كتبته في الفصل الختامي:

While none of these methodologies is better than the other, they complement each other.
ورغم أن أيا من هذه المنهجيات ليس بأفضل من البقية، فإن كلاً منها يكمل الآخر.

I think two dignified men can do better than to have a throwdown in a musty old whorehouse.
أعتقد أن أثنان من الرجال المحترمين يمكن أن يقوما بأفضل من المشاجرة في بيت قديم عفن للدعارة

I'm not better than this, and I don't think working here is for losers.
أنا لست بأفضل من هذا ولا أظن ان العمل هنا للفشلة

- I can do better than mall food.
يمكنني القيام بأفضل من طعام المركز التجاري

Trust me, you're gonna have to do a lot better than that to convince her.
ثق بي. ستضطرّ للقيام بأفضل من ذلك بكثير لكي تُقنعها.

Come on, strong man. You can do better than that.
هيا أيها القوي يمكنك القيام بأفضل من ذلك

Oh, come on, you can do better than that.
هيّا , يمكنك أن تقوم بأفضل من هذا

You're gonna have to do better than that's, boy.
يجب أن تقوم بأفضل من هذا أيها الرياضى

Tell me you didn't come up with that. You can do better than Ice Man.
لكن أخبرني بأنكَ لم تخترع هذا لأنّه يمكنكَ أن تأتي بأفضل من رجل الجليد

You're going to have to do better than that,'cause a witness just came forward who's willing to testify under oath that he sold Kyle that cell phone.
عليك أن تقوم بأفضل من ذلك لأن شاهداً قد تقدم وينوي الشهادة تحت القسم

After all, without the loyalty between us we are no better than the beasts at our door.
بعد كل شيء، بدون الإخلاص بيننا، نحن لسنا بأفضل من هاته الوحوش خارج بابنا.

Come on, bride number one. Now, I know y'all can do better than that.
هيا ، اعلم انه يمكنك القيام بأفضل من هذا

I know you can do better than that.
أنا واثقة أنّه بوسعك القيام بأفضل من ذلك.

It may be small and red, but this lanyard is no better than a burka!
قد تكون صغيرة وحمراء ولكن هذا الحبل القصير ليس بأفضل من الوضع في برقة

No, we could do better than that. We've got our own criminal search engine.
لا، يمكننا القيام بأفضل من هذا يمكننا استخدام محرك بحث الجرائم خاصنا

Couldn't have put it better myself.
! ما كنت لأصيغ إسمه بأفضل من هذا

But I know your mom could have done it better.
لكني أعلم أن أمك كانت ستقوم بأفضل من ذلك

YOU THINK YOU CAN DO any better?
هل تعتقدين أنه يمكنك القيام بأفضل من هذا؟

Truth be told, we can do a lot better.
الحقيقة تُقال ، يمكننا القيام بأفضل من ذلك

118. Children are not much better off. Many resort to prostitution to feed themselves.
118- وليست حالة الأطفال بأفضل من ذلك بكثير، إذ يلجأ العديد منهم إلى البغاء لكسب قوتهم.