"بأكلمه" - Translation from Arabic to English

• entire
• the whole
• a whole
• this whole
• whole thing

But I don't rent out entire restaurants, unlike some people.
لكنني لا أؤجر مطعم بأكلمه , مثل بعض الناس

I had an entire house before, detached and all but I was just tired of the lawn care, upkeep and whatnot.
كان لي منزلٌ بأكلمه منذ قبل مستقل و كل الأمور لكنني تعبتُ من كل الإهتمامات بالحديقة و رعايته المستمرة

When a component breaks down, the entire system needs to be reevaluated.
عندما يسقط مُكونٌ من النظام فيجب ان يُعاد تقييم النظام، بأكلمه

the whole thing's got me thinking about what's really important.
الحدث بأكلمه جعلنى أعيد التفكير حول أهمّ شئ بالفعل

the whole concept of alimony is gender-biased, Your Honor.
مفهوم النفقة بأكلمه متحيز للجنس يا سيادة القاضي

Okay, you two need to get a room before you cause a chain reaction that destroys the entire planet.
حسناً ، أنتما الإثنان بحاجة لغرفة قبل أن تسببوا بردة فعل للسلسلة . التي ستدمر الكوكب بأكلمه

The end of the fighting was welcomed by the entire international community and gave hope to the Congolese people.
وكانت نهاية الاقتتال موضع ترحيب من قِبل المجتمع الدولي بأكلمه ومبعث أمل بالنسبة للشعب الكونغولي.

If there is even one more problem with a nuclear power plant right now, the entire country will lose hope.
لو وقعتْ مُشكلة واحدة أخرى مع محطة الطاقة النووية الآن، البلد بأكلمه سيفقد الأمل.

From there, you can shut down the bank's entire alarm system without tripping any surveillance cameras or motion sensors.
من هناك، يمكنك إطفاء نظام المصرف الإنذاري بأكلمه دون تشغيل كاميرات المراقبة أو حساسات الحركة

And in it, a great hero named Kevin Bacon, teaches an entire city full of people with sticks up their butts that dancing, well...
وفيه بطلة خارقة حيث تقوم بقيادة مدينة بأكلمه بالرقص

Feeding an entire prison population day in and day out is a whole other pot of fish stew and when she starts to drown in it, we'll be the ones who will pay the price.
في يوم تغذية السجن بأكلمه وبعد يوم وتصبح اخر اناء من حساء الأسماء وعندما يبدأ تغرق فيه

Are we gonna sleep, or are you gonna spend the entire night eye-fucking yourself?
هل ستذهبين للنوم ؟ أو ستمضين الليل بأكلمه تُناظرين نفسك في المرآة ؟

The entire world wholeheartedly embraced the apocalypse, and sprinted towards it with gleeful abandon.
يمكنهم الإستمتاع بالألعاب الفيديو , وبرامج التلفاز , الكتب , ولأفلام لقد احتضن العالم بأكلمه نهايته

Let's say, hypothetically, there was a very logical, very expedient solution to a noise pollution problem that threatened the mental health of the entire community.
لنقل بشكل افتراضي انه كان هناك حل منطقي ومناسب لمشكلة التلوث الضوضائي الذي يهدد الصحة العقلية للمجتمع بأكلمه

You'd let him go. You wouldn't kill an entire world.
يمكن أن تسمح له بذلك ولكن لن تقتل العالم بأكلمه

But then, you had a duty, and you had the entire British Army beside you.
ولكن، أنتَ كان لديك واجباً، وأنتَ لديكَ الجيش البريطاني بأكلمه إلي جانبكَ.

I think I'm handling the whole... World-turned-upside-down thing pretty well.
أعتقد بأننى أواجه العالم بأكلمه عندما يكون مقلوباً ..

Once the intel leaks, the whole world will know.
بمجرد أن يتم تسريب المعلومات العالم بأكلمه سيعرف

You're going to go out for Chinese food in a pair of shorts, and the whole wait staff is gonna be laughing their asses off at you.
ستذهب إلى مطعم صيني بشورت، وسيضحك عليك طاقم الخدمة بأكلمه.

I told them we had a whole hospital, they threatened to walk.
لقد اخبرتهم ان لدينا المستشفى بأكلمه, هددوني برحيل

Okay, this is God's house, so we'll just go in there, talk to Him, and take care of this whole thing.
حسناً, هذا بيت الرب سوف ندخل ونتحدث إليه, ويهتم بالموضوع بأكلمه